癸亥长至前五日举第三子有作

明末清初 · 屈大均

译文

一阳初欲动,硕果早知之。

冬至一阳初欲萌动,硕果早已预知了这一消息。

梦叶先长至,呱闻及子时。

梦兆应验在长至日之前,呱呱啼声恰在子时听闻。

生梯须女早,取火厉人迟。

生梯须待女星早早降临,取火则待厉人迟缓而来。

受易商瞿似,他年或五儿。

传承易学如同商瞿一般,将来或许也能有五个儿子。

弥月当冬仲,欢闻堕地声。

满月正当仲冬时节,欢喜地听到了婴儿堕地的啼声。

雷先三日复,龙以一阳生。

雷声先于三日而复鸣,龙因一阳初生而腾起。

亚岁逢佳节,高堂与小名。

冬至恰逢佳节,在高堂之上为婴儿取了小名。

双珠多一颗,掌上有光荣。

双珠之外又多了一颗,掌上明珠增添了无限光荣。

赏析

题解
此诗为屈大均在癸亥年冬至前五日喜得第三子而作。长至即冬至,古人以为冬至一阳生,为天地阳气复苏之始。诗分两章:前章以易理写新生儿与一阳来复的天道相应,后章写满月之喜与命名的仪式。此诗以家事写天道,以子嗣之喜寓家国复兴之望,是屈大均以私情寄大义之作。

逐句解读
「一阳初欲动,硕果早知之」——冬至一阳初欲萌动,硕果早已预知了这一消息,用《周易》复卦一阳来复之义。

「梦叶先长至,呱闻及子时」——梦兆应验在长至之前,呱呱啼声恰在子时听到。

「生梯须女早,取火厉人迟」——生梯须待女星早临,取火则待厉人迟来,用历法占卜之术。

「受易商瞿似,他年或五儿」——传承易学如同商瞿,来年或许能有五个儿子,用孔子弟子商瞿传《易》且有五子之典。

「弥月当冬仲,欢闻堕地声」——满月正当仲冬之时,欢喜地听到了婴儿堕地的啼声。

「雷先三日复,龙以一阳生」——雷声先于三日而复鸣,龙因一阳而生,用冬至雷鸣为祥瑞之说。

「亚岁逢佳节,高堂与小名」——冬至佳节,高堂之上为婴儿取了小名。

「双珠多一颗,掌上有光荣」——双珠之外又多了一颗,掌上明珠增添了光荣。

艺术手法
此诗以易理写家事,将新生儿的降生与天道一阳来复紧密关联,赋予家事以宇宙论的意义。前章以「一阳」「硕果」「复」等《周易》术语建构象征体系,「呱闻及子时」的「子时」既指时辰又双关「子」嗣,巧妙之至。

「受易商瞿似」以商瞿五子之典表达对子嗣绵延的期望。后章「雷先三日复,龙以一阳生」以雷鸣龙腾写阳气复苏,既是自然现象的描述,又是政治隐喻——一阳来复象征故国光复的希望。

「双珠多一颗」以珠喻子,由双而三,喜不自胜。

「掌上有光荣」以「掌上明珠」之典收束,亲切而温馨。

总体评价
此诗为屈大均喜庆之作,将得子之喜与一阳来复的天道相联系,既有家事的温馨又有易理的深邃。诗中「雷先三日复,龙以一阳生」以自然征兆写天道人事,而「一阳来复」在遗民的语境中更暗含故国复兴的期盼。全诗以家寓国,以喜寄望,在遗民诗中别具温暖亮色。

相关诗词