广州荔支词

明末清初 · 屈大均

译文

后皇嘉树产番禺,朱实离离间叶浓。

皇天后土培育的嘉树产于番禺,红色的果实累累挂满枝头掩映在浓密的绿叶间。

珠玉为心君不见,但将颜色比芙蓉。

它以珠玉为心你可看不见,人们只是拿它的颜色去比芙蓉花。

蓬莱一岛海浮来,上有离支下有梅。

蓬莱仙岛从海上浮来,上面有荔枝下面有梅花。

五色仙禽餐不尽,纷纷衔过越王台。

五色的仙鸟吃也吃不尽,纷纷衔着荔枝飞过越王台。

绿萎青华似桂丛,岁寒攀折与谁同。

绿叶凋萎青华似桂树丛生,岁寒时节攀折荔枝与谁同赏。

南州炎德钟花木,郁郁冬荣雨雪中。

南方的炎热之气钟聚于花木,郁郁葱葱在冬天的雨雪中依然繁茂。

六月增城百品佳,居人只贩尚书怀。

六月增城荔枝百品俱佳,当地人只贩卖尚书怀这个品种。

玉栏金井殊无价,换尽蛮娘翡翠钗。

玉栏金井般的荔枝珍贵无价,换尽了蛮族姑娘的翡翠钗。

端阳是处子离离,火齐如山入市时。

端阳时节到处都是累累荔枝,如火齐珠般堆积如山进入集市的时候。

一树增城名挂绿,冰融雪沃少人知。

增城有一棵名为挂绿的荔枝树,冰融雪沃般的滋味少有人知。

照人最是凝冰子,五月光生一片寒。

最照人的是凝冰子品种,五月光芒生出一片寒意。

未启朱苞光已出,可怜更在水精盘。

还没剥开红色的外壳光芒已经透出,更可爱的是放在水晶盘中。

翡翠墟边种更佳,客来仙核不须怀。

翡翠墟边种植的更为优良,客人来了不必担心仙核难咽。

葡萄此日应归汉,橘柚繇来不踰淮。

葡萄如今应该归入汉朝,橘柚自古以来不越过淮河。

东洲烟水接西洲,载出离支万斛舟。

东洲的烟水连接着西洲,载出荔枝的万斛船只。

自夏徂秋皆辟谷,不知人世有通侯。

从夏天到秋天都以荔枝为食如同辟谷,不知道人世间还有达官显贵。

扶胥江口祝融宫,积水茫茫吐日红。

扶胥江口的祝融神宫,茫茫积水映出红日初升。

十里缃枝连黛叶,朝来一望海霞同。

十里浅黄色的荔枝枝条连着深绿的叶子,清晨一望如同海上的彩霞。

未曾夏至难齐熟,最喜蝉声日日催。

没到夏至难以全部成熟,最喜蝉鸣声声日日催促。

笑口但令香玉满,愁心尽与绛囊开。

只要让香玉般的荔枝满口欢笑,愁心都随着红色果囊的打开而消散。

风里氤氲杂芰荷,闻香不觉玉颜酡。

风中氤氲的香气夹杂着菱荷的芬芳,闻到香味不觉玉颜已经泛红。

兰膏倘得长滋润,白发如丝奈我何。

如果兰膏能够长久滋润,白发如丝又能奈我何。

小至清甜尽上糖,宋香陈紫最先尝。

小至时节清甜的荔枝都上了糖衣,宋香陈紫品种最先品尝。

夜来坐对青天月,心似云英化水光。

夜里坐对青天的明月,心如同云母化为水光。

龙眼独从阴处长,荔枝先向日边红。

龙眼偏偏在阴处生长,荔枝先朝着阳光的一面变红。

仙人肌体如冰雪,玉液丹成大火中。

仙人的肌体如同冰雪,玉液仙丹在盛夏大火之中炼成。

雨月山中烟火寒,春衣典尽为琅玕。

雨中的山林烟火清寒,春衣都典当了为了换取荔枝。

仙人服食如无汝,那得红颜生羽翰。

仙人服食如果缺少了你,怎能有红颜生出羽翼飞升。

何来香似素馨花,生长花田越女家。

哪里来的香气如同素馨花,生长在花田越女的家中。

汉使当年推第一,兼携抹丽向京华。

汉朝使臣当年推举为第一,同时带着茉莉花前往京城。

愁来急泻青丝笼,欢至频开翠羽帘。

愁来时急切地打开青丝笼取出荔枝,欢乐时频频掀开翠羽帘。

中酒更须含绛雪,如花不用进红盐。

醉酒之后更需要含着红雪般的荔枝,如花的美人不必进献红盐。

日夕林中坐紫苔,一杯一颗荔枝开。

日暮时分在林中坐在紫苔上,一杯酒一颗荔枝剥开享用。

天将汝作仙人禄,好断人间烟火来。

上天把你作为仙人的食禄,正好断绝人间的烟火之食。

朱楼初日上窗纱,镜里妆成阴丽华。

朱红楼阁中初日映上了窗纱,镜中妆扮成阴丽华的模样。

不用胭脂边地草,但调南国露头花。

不需要用边地的胭脂草,只要调配南国的荔枝花露。

罗衣乍解汗如珠,烛下光生白玉肤。

罗衣刚解开汗如珠滴,烛光下白玉般的肌肤生辉。

更爱昭仪膏滑甚,兰房出浴不曾濡。

更喜爱荔枝如昭仪肌肤般膏润光滑,在兰房出浴却未曾濡湿。

罗浮蝴蝶大如云,旧是麻姑五色裙。

罗浮山的蝴蝶大如云朵,旧时是麻姑的五色裙裳。

火齐竞餐仙树上,化为威凤影缤纷。

竞相吞食仙树上的火齐荔枝,化为威凤的身影缤纷绚烂。

满山红翠教飞时,荔子低低拂水湄。

满山红翠色的鸟儿教雏鸟飞翔时,荔枝低低地拂过水边。

红翠爱雏毛羽好,为巢不敢在高枝。

红翠鸟爱护雏鸟的羽毛,筑巢不敢在高处的树枝上。

蝙蝠千年白雪同,一餐扶荔羽全红。

蝙蝠千年后与白雪同色,吃了一餐荔枝羽毛全变红了。

双飞双宿芭蕉树,服可成仙似葛洪。

双飞双宿在芭蕉树上,服用荔枝可以成仙如同葛洪。

雾縠轻衣著未曾,明珠新出玉壶冰。

雾般轻薄的纱衣还未曾穿过,如明珠新从玉壶冰中取出。

君看不是鲛人泪,日月精华一片凝。

你看这不是鲛人的眼泪,而是日月精华凝结而成。

系马高楼日欲斜,笑攀琼树美人家。

系马在高楼边夕阳将斜,笑着攀折琼枝般的美人家中。

冰盘共载同心藕,翠袖兼携并蒂花。

冰盘中一同盛放着同心莲藕,翠袖中还携带着并蒂莲花。

水上园亭向晓开,主人尝后鸟群来。

水上的园亭在拂晓时敞开,主人品尝之后鸟群纷纷飞来。

多情不忍和枝折,留取芳阴在绿苔。

多情之人不忍心连枝折断,留取芬芳的荫凉在绿苔之上。

甘酸二味总宜人,髓滑兰香妙入神。

甘酸两种味道总令人惬意,果髓滑润兰香微妙入神。

烈日正中看尽熟,红如血珀媚卿唇。

烈日当空看荔枝全部成熟,红如血珀般媚人嘴唇。

绛雪含滋不留齿,十分膏润可生津。

绛雪般的荔枝含着汁水不在齿间停留,十分膏润可以生津止渴。

朝来被酒清狂甚,一颗能成独醒人。

清晨宿酒未醒清狂至极,一颗荔枝就能让人清醒过来。

神农本草未曾知,绝代容华过岭迟。

神农的《本草》中不曾记载,绝代的容华过了岭才姗姗来迟。

一自汉宫抉荔筑,尽惊南海有琼枝。

自从汉宫建造了扶荔宫,人人都惊叹南海有琼枝般的荔枝。

辞汉金人去不回,帝思甘露万年杯。

辞别汉朝的金人离去不再回来,帝王思念甘露万年的玉杯。

炎方幸有三珠树,剖出天浆进御来。

南方有幸有三珠树般的荔枝,剖出天浆般的汁液进献御前。

枝枝交荫钓鱼矶,翠鸟啾嘈食尽肥。

枝枝交相遮荫在钓鱼矶上,翠鸟啾嘈鸣叫吃得肥壮。

雨桨溪边随意摘,露华偏湿美人衣。

雨中摇桨在溪边随意摘取,露华偏偏打湿了美人的衣裳。

七月株株是火山,抛书往摘不曾閒。

七月每棵树上都是火红色的荔枝,丢下书本前去摘取不曾清闲。

小华山子尤多汁,红绣鞋儿亦自弯。

小华山子品种尤其多汁,红绣鞋儿的形状也自然弯曲。

一本分来花岭头,年年留得殿清秋。

一棵分出的枝条移种到花岭头上,年年留到最后在清秋时节才成熟。

天鸡未唤扶桑日,已有霞光照海楼。

天鸡还未呼唤扶桑的太阳,已有霞光照耀在海楼之上。

蒲桃宫锦九天来,皇帝恩晖满越台。

葡萄和宫锦从九天之上而来,皇帝的恩辉洒满了越王台。

归汉自缘南海尉,至今春色上林开。

归附汉朝本是因为南海尉,至今春色中上林苑的荔枝依然盛开。

正月花开香更清,酿为仙酒得长生。

正月荔枝花开香气更加清冽,酿成仙酒可以长生不老。

世人只解求丹实,真子先教采素英。

世人只懂得追求红色的果实,修道之人先教人采摘素白的花朵。

绝似含消御宿梨,冰鲜玉脆更多肌。

极像含消御宿梨,冰鲜玉脆更多果肉。

丹心一点成焦核,抛掷泥中君不知。

丹红的心一点变成了焦核,抛掷在泥中你不知道它还会发芽。

渔父酒船香复香,春酥卖罢更琼浆。

渔父的酒船上一阵又一阵荔枝的香气,春酥卖完了更有琼浆美酒。

我持兰棹过前浦,醉向榕阴纳晚凉。

我持着兰桨划过前方的水滨,醉意中走向榕树荫下纳晚凉。

美人天上忆琅玕,生长南荒绝羽翰。

天上的美人思念琅玕美玉,生长在南方荒远之地隔绝了羽翼传书。

路入白云迷子午,心随红日到长安。

道路进入白云之中迷失了子午方向,心却随着红日飞到了长安。

甘溪水接菖蒲涧,南汉君王旧泛杯。

甘溪的水连接着菖蒲涧,南汉的君王曾在此泛杯游乐。

岁岁红云张御宴,美人歌秦火珠来。

年年红云般的荔枝摆开御宴,美人唱着秦歌献上火珠般的荔枝。

一株高出少微家,膏叶当年覆翠华。

一株高大的荔枝树高出于少微星下的家,茂盛的枝叶当年曾覆盖过翠华仪仗。

一自端皇亲摘后,至今香烈胜群葩。

自从端皇亲手采摘之后,至今香气浓烈胜过群花。

初开芳汗湿微微,白白红红不染衣。

初剥开时芳香的汁液微微湿润,白白红红的颜色不染衣裳。

委质玉盘思见食,葡萄石蜜似君稀。

放在玉盘中想要献上食用,葡萄和石蜜都比不上你的珍贵。

槛外已多鲜荔子,瓶中复有佛桑花。

栏杆外已经有很多新鲜的荔枝,瓶中又有佛桑花。

仙人好色无过此,两两朱颜伴鬓华。

仙人好美色也莫过于此,两两红颜陪伴着白发。

一队红妆娘子军,英雄多在石榴裙。

一队红妆娘子军般的荔枝,英雄多拜倒在石榴裙下。

花田百里为汤沐,香国千年驻彩云。

花田百里如同她的汤沐邑,香国千年驻留着彩云。

五色穿将续命丝,珠娘笑掷与珠儿。

用五色丝线穿起续命丝,珠娘笑着抛掷给珠儿。

兰桡相并沉香浦,好是龙舟竞渡时。

兰桨并排在沉香浦上,正逢龙舟竞渡的好时节。

锦苞初擘露华红,掌上寒光映月空。

锦缎般的苞壳刚剥开露出红色的露华,掌上的寒光映照着月空。

玉女之浆不忍咽,当年太华事相同。

如同玉女的仙浆不忍咽下,当年太华山的仙人也有相同的经历。

江南黑叶已称珍,玄墓杨梅敢与伦。

江南的黑叶荔枝已经被称为珍品,玄墓的杨梅怎敢与它相比。

塞外葡萄宜酿酒,燕中频果莫沾唇。

塞外的葡萄适宜酿酒,燕中的苹果不要沾唇。

五年不见水晶丸,今日酸时已饱餐。

五年没见过水晶丸般的荔枝了,今天虽然是酸的也已饱餐一顿。

四月先红犀角子,故人分惠一冰盘。

四月先红的是犀角子品种,老朋友分赠了一冰盘。

枝枝双结绛云阴,近蒂檀痕一点深。

枝枝双双结在绛云般的树荫下,靠近蒂部有一处深深的檀色痕迹。

玉芝爱尔柔无骨,莲子怜他苦有心。

玉芝爱你柔软无骨,莲子怜惜它苦中有心。

露井寒泉百尺深,摘来经宿井中沉。

露井中寒泉百尺之深,摘来荔枝经过一夜在井水中沉浸。

日精化作月华冷,多食令人补太阴。

日精化作了月华般的清冷,多吃可以补益太阴之气。

三月桃花五月油,面脂香泽为谁求。

三月桃花五月榨油,面脂香泽是为谁而求。

荔支亦可娇颜色,无那佳人去凤楼。

荔枝也可以使容颜娇美,无奈佳人已离开了凤楼。

鸡鸣若木海先红,一片离支夜火同。

鸡鸣时分若木之处的海面先红了,一片荔枝如同夜火般。

露湿紫房晞不得,摘来天酒满杯中。

露水湿润了紫色的果壳晒不干,摘来后天酒般的汁液注满杯中。

木兰不用充朝饮,零露瀼瀼满荔支。

不用木兰露来充当晨饮,浓露满满地沾在荔枝上。

可惜骚人曾不见,流甘委素美如饴。

可惜屈原不曾见到,甘甜的汁液洁白如饴糖般美好。

日领花篮摘数千,高堂真是荔支仙。

每天带着花篮摘取数千颗,高堂之上真是荔枝仙。

儿孙一一皆丫髻,绿核喧争满膝前。

儿孙一个个都扎着丫髻,绿核荔枝在膝前争抢嬉闹。

侍女笑斟玄碧酒,高堂注以荔支浆。

侍女笑着斟上玄碧美酒,高堂之上注入了荔枝浆。

令予醉后一嘘噏,水露化作酥醪香。

让我醉后一吸一呼之间,水露化作了酥醪的香气。

谁爱三闾橘颂辞,更将骚思写离支。

谁爱三闾大夫的《橘颂》之辞,更将骚人的思绪写在荔枝之上。

曾含甘液方能赋,汉代风流有叔师。

曾经含过甘美的液汁才能赋诗,汉代风流的叔师便是如此。

赏析

题解
《广州荔支词》是屈大均咏荔枝的超长组诗,共五十首七绝。屈大均作为岭南人,对荔枝有深厚的感情,此诗堪称荔枝百科全书式的文学书写。组诗内容极为丰富:有品种介绍(挂绿、尚书怀、犀角子等)、产地记述(增城、从化、高要等)、种植经验、食用方法、历史典故(赵佗献荔枝、汉武筑扶荔宫、杨妃嗜荔)、神话传说(罗浮蝴蝶、麻姑爪)等。诗中反复以「仙人」「仙树」「天浆」「玉液」等词形容荔枝,将岭南佳果提升到仙品的高度,寄托了诗人对家乡风物的深切热爱。末首「谁爱三闾橘颂辞,更将骚思写离支」以屈原颂橘自比颂荔枝,赋予荔枝以人格化的品格象征。

逐句解读
「后皇嘉树产番禺,朱实离离间叶浓」:化用屈原《橘颂》「后皇嘉树」,嘉树产于番禺,红果实累累在浓叶之间。

「珠玉为心君不见,但将颜色比芙蓉」:荔枝心如珠玉你却看不见,只把它的颜色比作芙蓉花。

「蓬莱一岛海浮来,上有离支下有梅」:蓬莱仙岛从海上浮来,上面有荔枝下面有梅子。

「五色仙禽餐不尽,纷纷衔过越王台」:五色仙鸟吃不尽,纷纷衔着飞过越王台。

「绿萎青华似桂丛,岁寒攀折与谁同」:绿叶萎谢青花似桂丛,岁寒时攀折与谁同。

「南州炎德钟花木,郁郁冬荣雨雪中」:南方的火德钟聚于花木,郁郁葱葱在冬天的雨雪中依然繁荣。

「六月增城百品佳,居人只贩尚书怀」:六月增城百种荔枝佳品,居民只卖尚书怀品种。

「玉栏金井殊无价,换尽蛮娘翡翠钗」:玉栏金井边所产殊为无价,换尽了蛮娘的翡翠钗。

「端阳是处子离离,火齐如山入市时」:端阳节到处荔枝子实累累,如火齐珠如山般涌入市场。

「一树增城名挂绿,冰融雪沃少人知」:增城有一棵名树叫挂绿,冰融雪沃般的品质少有人知。

「照人最是凝冰子,五月光生一片寒」:最能照人的是凝冰子品种,五月里生出一片寒光。

「未启朱苞光已出,可怜更在水精盘」:未打开红色外壳光已透出,更可爱的是放在水晶盘中。

「翡翠墟边种更佳,客来仙核不须怀」:翡翠墟边种的更好,客人来不用怀念仙核。

「葡萄此日应归汉,橘柚繇来不踰淮」:葡萄如今应归汉,橘柚从来不越过淮河——化用晏子使楚典故。

「东洲烟水接西洲,载出离支万斛舟」:东洲的烟水连接西洲,载出荔枝万斛的船只。

「自夏徂秋皆辟谷,不知人世有通侯」:从夏到秋都辟谷不吃,不知人世间有通侯之贵。

「扶胥江口祝融宫,积水茫茫吐日红」:扶胥江口祝融神宫,积水茫茫中吐出红日。

「十里缃枝连黛叶,朝来一望海霞同」:十里黄枝连接黛叶,清晨望去与海霞相同。

「未曾夏至难齐熟,最喜蝉声日日催」:未到夏至难以同时成熟,最喜蝉声日日催促。

「笑口但令香玉满,愁心尽与绛囊开」:笑口但令香玉满腹,愁心尽与绛色锦囊一起打开。

「风里氤氲杂芰荷,闻香不觉玉颜酡」:风中氤氲夹杂着芰荷香,闻到香气不觉玉颜泛红。

「兰膏倘得长滋润,白发如丝奈我何」:兰膏倘能长久滋润,白发如丝又奈我何。

「小至清甜尽上糖,宋香陈紫最先尝」:小至时节清甜都上了糖,宋香陈紫品种最先品尝。

「夜来坐对青天月,心似云英化水光」:夜里坐对青天明月,心如云英化为水光。

「龙眼独从阴处长,荔枝先向日边红」:龙眼独自在阴处生长,荔枝先向阳边变红。

「仙人肌体如冰雪,玉液丹成大火中」:仙人肌体如冰雪,玉液丹成于大火之中。

「雨月山中烟火寒,春衣典尽为琅玕」:雨月山中烟火寒冷,春衣都典当尽为了美果。

「仙人服食如无汝,那得红颜生羽翰」:仙人服食如果没有你,怎能红颜生羽翼飞升。

「何来香似素馨花,生长花田越女家」:哪里来的香似素馨花,生长在花田越女之家。

「汉使当年推第一,兼携抹丽向京华」:汉使当年推为第一,同时携带茉莉前往京华。

「愁来急泻青丝笼,欢至频开翠羽帘」:愁来时急泻青丝笼中的荔枝,欢乐时频开翠羽帘。

「中酒更须含绛雪,如花不用进红盐」:醉酒更须含着如绛雪的荔枝,如花的美人不用进红盐。

「日夕林中坐紫苔,一杯一颗荔枝开」:傍晚在林中坐在紫苔上,一杯酒一颗荔枝。

「天将汝作仙人禄,好断人间烟火来」:上天把你当作仙人的俸禄,正好断绝人间烟火。

「朱楼初日上窗纱,镜里妆成阴丽华」:朱楼中初日映上窗纱,镜中妆成阴丽华的模样。

「不用胭脂边地草,但调南国露头花」:不用胭脂和边地的草,只调配南国带露头的花。

「罗衣乍解汗如珠,烛下光生白玉肤」:罗衣刚解开汗如珠,烛光下白玉肌肤生光。

「更爱昭仪膏滑甚,兰房出浴不曾濡」:更爱如昭仪般膏滑,兰房出浴却不曾沾湿。

「罗浮蝴蝶大如云,旧是麻姑五色裙」:罗浮蝴蝶大如云,旧日是麻姑的五色裙。

「火齐竞餐仙树上,化为威凤影缤纷」:火齐珠般的荔枝竞相被仙树上的鸟儿餐食,化为威凤影缤纷。

「满山红翠教飞时,荔子低低拂水湄」:满山红翠鸟教飞的时候,荔枝低低地拂过水边。

「红翠爱雏毛羽好,为巢不敢在高枝」:红翠鸟爱惜雏鸟毛羽好,为了筑巢不敢在高枝。

「蝙蝠千年白雪同,一餐扶荔羽全红」:蝙蝠千年如白雪,一餐扶荔宫的荔枝羽翼全红。

「双飞双宿芭蕉树,服可成仙似葛洪」:双飞双宿在芭蕉树上,服食可以成仙如葛洪。

「雾縠轻衣著未曾,明珠新出玉壶冰」:雾縠轻衣还未穿过,明珠刚从玉壶冰中取出。

「君看不是鲛人泪,日月精华一片凝」:你看这不是鲛人的眼泪,而是日月精华凝聚而成。

「系马高楼日欲斜,笑攀琼树美人家」:系马高楼日将西斜,笑着攀折琼树般的美人家。

「冰盘共载同心藕,翠袖兼携并蒂花」:冰盘共载同心藕,翠袖兼带并蒂花。

「水上园亭向晓开,主人尝后鸟群来」:水上园亭迎着黎明开放,主人尝过后鸟群飞来。

「多情不忍和枝折,留取芳阴在绿苔」:多情不忍连枝折取,留下芬芳的绿荫在青苔上。

「甘酸二味总宜人,髓滑兰香妙入神」:甘酸两种味道都宜人,髓滑兰香妙入神境。

「烈日正中看尽熟,红如血珀媚卿唇」:烈日正中看尽成熟,红如血珀媚你的嘴唇。

「绛雪含滋不留齿,十分膏润可生津」:如绛雪般含着汁水不留齿间,十分膏润可以生津。

「朝来被酒清狂甚,一颗能成独醒人」:早晨酒醉后甚是清狂,一颗荔枝就能成独醒之人。

「神农本草未曾知,绝代容华过岭迟」:神农本草中未曾记载,绝代容华过岭来得迟。

「一自汉宫抉荔筑,尽惊南海有琼枝」:自从汉宫建造扶荔宫,都惊叹南海有琼枝。

「辞汉金人去不回,帝思甘露万年杯」:辞汉的金人一去不回,皇帝思念甘露万年杯。

「炎方幸有三珠树,剖出天浆进御来」:南方有幸有三珠树,剖出天浆进献御前来。

「枝枝交荫钓鱼矶,翠鸟啾嘈食尽肥」:枝枝交相遮荫钓鱼矶,翠鸟啾嘈吃了个肥。

「雨桨溪边随意摘,露华偏湿美人衣」:雨中划桨溪边随意摘取,露水偏偏沾湿美人的衣裳。

「七月株株是火山,抛书往摘不曾閒」:七月株株都是火山荔,抛下书本去摘不曾空闲。

「小华山子尤多汁,红绣鞋儿亦自弯」:小华山子品种尤其多汁,红绣鞋儿品种也自弯巧。

「一本分来花岭头,年年留得殿清秋」:一棵分来种在花岭头,年年留到深秋才收。

「天鸡未唤扶桑日,已有霞光照海楼」:天鸡还未唤起扶桑日出,已有霞光照耀海楼。

「蒲桃宫锦九天来,皇帝恩晖满越台」:葡萄宫锦从九天而来,皇帝恩光满越王台。

「归汉自缘南海尉,至今春色上林开」:归汉自然因为南海尉赵佗,至今春色在上林苑中开放。

「正月花开香更清,酿为仙酒得长生」:正月开花香气更清,酿成仙酒可得长生。

「世人只解求丹实,真子先教采素英」:世人只知道求取红色果实,真子先教采摘白色花朵。

「绝似含消御宿梨,冰鲜玉脆更多肌」:极像含消御宿梨,冰鲜玉脆更多果肉。

「丹心一点成焦核,抛掷泥中君不知」:丹心一点变成了焦核,被抛掷泥中你不知道。

「渔父酒船香复香,春酥卖罢更琼浆」:渔父酒船上一阵一阵的香气,春酥卖完还有琼浆。

「我持兰棹过前浦,醉向榕阴纳晚凉」:我划着兰桨经过前浦,醉卧在榕阴下纳晚凉。

「美人天上忆琅玕,生长南荒绝羽翰」:天上的美人思念琅玕,生长在南荒之地断了羽翼。

「路入白云迷子午,心随红日到长安」:道路进入白云迷失子午,心随红日到达长安。

「甘溪水接菖蒲涧,南汉君王旧泛杯」:甘溪水连接菖蒲涧,南汉君王旧日泛杯之处。

「岁岁红云张御宴,美人歌秦火珠来」:年年红云下张设御宴,美人唱着秦地歌曲火珠来。

「一株高出少微家,膏叶当年覆翠华」:一株高出少微星之家,茂叶当年覆盖翠华。

「一自端皇亲摘后,至今香烈胜群葩」:自从端皇亲自摘过后,至今香气浓烈胜过群花。

「初开芳汗湿微微,白白红红不染衣」:初开时芳汗微微湿润,白白红红却不染衣裳。

「委质玉盘思见食,葡萄石蜜似君稀」:委身于玉盘想被食用,葡萄石蜜像你一样稀少。

「槛外已多鲜荔子,瓶中复有佛桑花」:栏杆外已有很多鲜荔枝,瓶中又有佛桑花。

「仙人好色无过此,两两朱颜伴鬓华」:仙人好色不过如此,两两朱颜伴着白发。

「一队红妆娘子军,英雄多在石榴裙」:一队红妆娘子军,英雄多在石榴裙下。

「花田百里为汤沐,香国千年驻彩云」:花田百里作为汤沐邑,香国千年驻扎着彩云。

「五色穿将续命丝,珠娘笑掷与珠儿」:用五色丝穿上续命缕,珠娘笑着掷给珠儿。

「兰桡相并沉香浦,好是龙舟竞渡时」:兰桨并排在沉香浦,正是龙舟竞渡的时节。

「锦苞初擘露华红,掌上寒光映月空」:锦色苞壳刚剥开露华红,掌上寒光映着月空。

「玉女之浆不忍咽,当年太华事相同」:玉女之浆不忍咽下,当年太华山的事与此相同。

「江南黑叶已称珍,玄墓杨梅敢与伦」:江南的黑叶品种已称珍品,玄墓杨梅敢与它比伦。

「塞外葡萄宜酿酒,燕中频果莫沾唇」:塞外的葡萄适宜酿酒,燕中的频果不要沾唇。

「五年不见水晶丸,今日酸时已饱餐」:五年不见水晶丸品种,今天酸的时候已饱餐一顿。

「四月先红犀角子,故人分惠一冰盘」:四月先红的犀角子品种,故人分赠了一冰盘。

「枝枝双结绛云阴,近蒂檀痕一点深」:枝枝双结如绛色云荫,近蒂处檀痕一点很深。

「玉芝爱尔柔无骨,莲子怜他苦有心」:玉芝爱你柔弱无骨,莲子怜它苦在有心。

「露井寒泉百尺深,摘来经宿井中沉」:露井寒泉百尺深,摘来过夜沉在井中。

「日精化作月华冷,多食令人补太阴」:日精化作月华清凉,多食可以补太阴之气。

「三月桃花五月油,面脂香泽为谁求」:三月桃花五月榨油,面脂香泽是为谁而求。

「荔支亦可娇颜色,无那佳人去凤楼」:荔枝也可以使容颜娇美,无奈佳人已离开凤楼。

「鸡鸣若木海先红,一片离支夜火同」:鸡鸣时若木海边先红,一片荔枝如同夜火。

「露湿紫房晞不得,摘来天酒满杯中」:露水沾湿紫房晒不干,摘来后天酒满杯中。

「木兰不用充朝饮,零露瀼瀼满荔支」:木兰露不用充当朝饮,零露瀼瀼灌满荔枝。

「可惜骚人曾不见,流甘委素美如饴」:可惜骚人屈原不曾见到,流甘委素甜美如饴糖。

「日领花篮摘数千,高堂真是荔支仙」:每天领着花篮摘数千颗,高堂上真是荔枝仙。

「儿孙一一皆丫髻,绿核喧争满膝前」:儿孙个个都扎着丫髻,绿核喧闹争食满膝前。

「侍女笑斟玄碧酒,高堂注以荔支浆」:侍女笑着斟上玄碧酒,高堂上注入荔枝浆。

「令予醉后一嘘噏,水露化作酥醪香」:让我醉后一吸一呼,水露化作了酥醪的香气。

「谁爱三闾橘颂辞,更将骚思写离支」:谁喜爱三闾大夫的橘颂之辞,更将骚思来写荔枝。

「曾含甘液方能赋,汉代风流有叔师」:曾经含着甘液才能作赋,汉代风流的有叔师。

相关诗词