观海

明末清初 · 屈大均

译文

始知元气大,为水竟包天。

这才知道天地元气之大,海水竟然包裹住了天空。

一片洋船落,微茫在暮烟。

一片洋船落入远方,在暮霭烟波中隐约可见。

有天皆化水,无月不生潮。

有天际的地方都化成了水,没有哪个月夜不涌起潮汐。

万里长堤外,波涛极沃焦。

万里长堤之外,波涛直抵极远的沃焦山。

日出当中夜,红轮十丈馀。

太阳仿佛在半夜升起,红日轮盘有十丈多宽。

海波烧尽赤,掩映是扶胥。

海波被映照得一片赤红,掩映之处正是扶胥口。

赏析

题解
此诗为屈大均观海之作。诗写观海之壮阔感受,以元气包天、有天生潮、海波烧赤写海之大。第一首写始知元气大为水竟包天,一片洋船落在微茫暮烟中。第二首写有天皆化水无月不生潮,万里长堤外波涛极沃焦。第三首写日出当中夜红轮十丈余,海波烧尽赤掩映是扶胥。

逐句解读
「始知元气大,为水竟包天」——才知道元气之大,水竟然包住了天。

「一片洋船落,微茫在暮烟」——一片洋船落下,微茫在暮烟之中。

「有天皆化水,无月不生潮」——有天之处都化为水,无月之时不生潮。

「万里长堤外,波涛极沃焦」——万里长堤之外,波涛极尽沃焦。

「日出当中夜,红轮十丈馀」——日出在半夜之中,红轮十丈有余。

「海波烧尽赤,掩映是扶胥」——海波烧尽一片赤红,掩映的是扶胥之神。

艺术手法
此诗以观海写海之大与奇。

「为水竟包天」以水包天写大——始知元气大为水竟包天写水之大竟包住了天以包写大。

「一片洋船落微茫在暮烟」以洋船微茫写远——一片洋船落微茫在暮烟写洋船在暮烟中微茫以远写阔。

「有天皆化水无月不生潮」以化水生潮写海——有天皆化水无月不生潮写天化为水月必生潮以化生写海之性。

「海波烧尽赤掩映是扶胥」以烧尽赤写日出——海波烧尽赤掩映是扶胥写日出时海波烧赤掩映日神扶胥以烧写日出之壮。

总体评价
这是一组壮阔的观海诗,屈大均以观海写海之大与奇,以水包天写海之大,以洋船微茫写海之远,以化水生潮写海之性,以沃焦写海之险,以红轮十丈写日出之壮,末以烧尽赤扶胥写日出映海之奇。全诗格调壮阔而不失想象,在观海中见出对海之大与日出之奇的赞叹。

相关诗词