故人

明末清初 · 屈大均

译文

故人鸾鹤枉同群,不作明妃只魏君。

故人与鸾鹤白白同群,不做明妃只愿做魏君的佳人。

岂有襄士真好色,繇来神女爱行云。

哪里有襄阳男子真的贪恋美色,向来是神女爱慕行云。

刀环婉转何须赠,陇水流离早已分。

刀环婉转何必赠予,陇水流转离散早已分道。

一夕绸缪悲嫁毕,瀼瀼零露满罗裙。

一夜缠绵悲叹嫁娶已毕,浓重的零露沾满了罗裙。

赏析

题解
此诗为屈大均写故人之作,实为悼亡妻之诗。诗以鸾鹤同群写夫妻之配,以魏君写不当如王昭君之远嫁,又以神女行云写离别,末以瀼瀼零露满罗裙写丧妻之悲。

逐句解读
「故人鸾鹤枉同群」——故人与鸾鹤枉然同群。

「不作明妃只魏君」——不做王昭君只做魏君之妻。

「岂有襄士真好色」——岂有襄阳之客真好色。

「繇来神女爱行云」——从来神女都爱行云。

「刀环婉转何须赠」——刀环婉转何必赠予。

「陇水流离早已分」——陇水流离早已分别。

「一夕绸缪悲嫁毕」——一夕绸缪悲叹嫁事已毕。

「瀼瀼零露满罗裙」——瀼瀼零露沾满了罗裙。

艺术手法
诗歌以悼亡为题,以比兴寄托。故人鸾鹤枉同群以鸾鹤写夫妻之配而曰枉然——同群而不能长久。不作明妃只魏君以王昭君之远嫁反写——不当远嫁而当留为魏君之妻。颔联岂有襄士真好色以襄阳客不好色写真心,繇来神女爱行云以神女行云写离别之无奈。颈联刀环婉转何须赠以刀环(还归之谐音)写不必再还,陇水流离早已分以陇水写离别之早。尾联一夕绸缪悲嫁毕以嫁毕写夫妻之缘已尽,瀼瀼零露满罗裙以零露写丧妻之悲——露湿罗裙,泪湿衣裳。

总体评价
此诗悼亡妻,以比兴写丧偶之痛。一夕绸缪悲嫁毕,瀼瀼零露满罗裙以嫁毕与零露写缘尽之悲,最为凄婉。全诗含蓄深婉,悲痛至深。

相关诗词