古鼎篇为邓丈作

明末清初 · 屈大均

译文

君子有宝鼎,神光出重渊。

君子拥有一尊宝鼎,神异的光芒从深渊中涌出。

先王与先公,手泽所盘旋。

先王和先公的手泽,在此鼎上盘桓留驻。

得自少昊墟,鲁侯世相传。

此鼎得自少昊的遗址,鲁侯世代相传。

地不爱重器,以君能奉先。

大地不吝惜这贵重之器,因为你能够敬奉先人。

亨可享上帝,岂惟祖祢贤。

烹牲可以献祭上帝,岂止是祭祀祖考的贤器。

木火命已凝,腹中有纯乾。

木火之命已经凝聚,鼎腹之中蕴含纯阳之气。

神灵所凭依,洋洋在豆笾。

这是神灵所凭依之处,洋洋乎如在祭器之上。

摩挲阴阳文,隐若蛟龙缠。

抚摸鼎上的阴阳纹饰,隐约如蛟龙盘缠。

皇天鉴仁孝,馨香贻万年。

皇天鉴察仁孝之德,馨香之祀可传万年。

耳目咸聪明,金玉贯无偏。

鼎耳鼎目皆精巧明达,金玉之质贯穿无偏颇。

赏析

题解
此诗为屈大均赠邓丈之作,以古鼎为吟咏对象。鼎在古代既是宗庙重器,又是政权与德行的象征。诗中通过描写古鼎的来历、纹饰与神灵凭依,赞颂邓丈仁孝奉先之德,寄寓了诗人对礼乐文明传承的珍视。屈大均身为遗民,对先朝遗物格外敏感,古鼎所承载的宗庙祭祀之义,暗含对故国的追念。

逐句解读
「君子有宝鼎,神光出重渊」开篇写邓丈拥有宝鼎,神光从深渊中涌现。

「先王与先公,手泽所盘旋」写鼎上留有先王先公的手泽,世代传承。

「得自少昊墟,鲁侯世相传」写此鼎得自少昊遗址,鲁侯世代相传。

「地不爱重器,以君能奉先」写大地不吝惜重器,因邓丈能敬奉先人。

「亨可享上帝,岂惟祖祢贤」写此鼎可烹牲以享上帝,岂止祭祀祖考。

「木火命已凝,腹中有纯乾」写鼎之体质木火已成,腹中蕴含纯阳之气。

「神灵所凭依,洋洋在豆笾」写神灵凭依于鼎,洋洋乎如在祭器之上。

「摩挲阴阳文,隐若蛟龙缠」写抚摸鼎上的阴阳纹饰,隐约如蛟龙盘缠。

「皇天鉴仁孝,馨香贻万年」写皇天鉴察仁孝之德,馨香之祀可传万年。

「耳目咸聪明,金玉贯无偏」写鼎耳鼎目皆精巧,金玉之质贯穿无偏。

艺术手法
此诗以咏物而兼颂德,将古鼎的物质形态与精神内涵层层展开。

「神光出重渊」以神秘意象开篇,赋予古鼎超凡气质。

「先王与先公,手泽所盘旋」以手泽为媒介,将器物与人情联结。鼎的描写由外而内,从「阴阳文」「蛟龙缠」的纹饰到「腹中有纯乾」的内蕴,层次分明。

「皇天鉴仁孝,馨香贻万年」由物及人,由器及德,将咏鼎转化为颂德。末句「耳目咸聪明,金玉贯无偏」以鼎之完美喻人之德行圆满,物我合一。全诗语言庄重典雅,节奏沉稳,与鼎之厚重相得益彰。

总体评价
此诗借古鼎咏仁孝,以器物之美映衬人格之美,体现了屈大均对礼乐文明与宗法伦理的深刻认同。诗中古鼎既是传世之宝,又是道义之器,其承载的文化记忆与屈大均的遗民情怀暗中相通,咏物实为咏志。

相关诗词