恭谒三大忠祠 其一

明末清初 · 屈大均

译文

宋代江山今已非

宋代的江山如今已面目全非

海门阴雨见龙旂

海门阴雨中仿佛看见龙旗飘动

中华此度君臣尽

中华这一次君臣都已殉国

万国何年玉帛归

万国何时才能重归玉帛朝贡

地有三公为岳渎

地上有三位忠公化为山岳河渎

天馀一客在芝薇

天上只剩一位客隐者采食芝薇

南园俎豆凄凉甚

南园中的祭祀十分凄凉

欲识忠魂是落晖

想要辨识忠魂唯有那落日余晖

赏析

题解
此诗为屈大均恭谒三大忠祠之作。三大忠祠祀南宋末年三位忠臣——文天祥、陆秀夫、张世杰。诗以宋代江山今已非起笔,写中华此度君臣尽的亡国之痛,又以地有三公天馀一客写忠魂与遗民,末以欲识忠魂是落晖作结,沉痛至极。

逐句解读
「宋代江山今已非」——宋代的江山如今已经面目全非。

「海门阴雨见龙旂」——海门阴雨之中仿佛看见龙旗飘扬。

「中华此度君臣尽」——中华这一次君臣都已殉国尽节。

「万国何年玉帛归」——万国何年才能重新来朝归附。

「地有三公为岳渎」——地上有三位公卿化为岳渎之神。

「天馀一客在芝薇」——天上还剩一位客人在采芝食薇,以遗民自喻。

「南园俎豆凄凉甚」——南园的祭祀凄凉至极。

「欲识忠魂是落晖」——想要辨识忠魂,便是那西落的残晖。

艺术手法
诗歌以今已非定全诗基调——故国不再。海门阴雨见龙旂以阴雨中的幻象写遗民心中的故国想象。颔联中华此度君臣尽为全诗最沉痛之句——君臣尽亡,国家不存。万国何年玉帛归以反问写复国之望的渺茫。颈联地有三公为岳渎以三忠化神写忠魂不灭,天馀一客在芝薇以采薇隐居写遗民之守。尾联南园俎豆凄凉甚以祭祀之冷落写忠魂之寂寞,欲识忠魂是落晖以落晖喻忠魂——壮烈而近于消逝,意象凄美而深沉。

总体评价
此诗谒三大忠祠,将亡国之痛、忠魂之烈、遗民之守融为一体。中华此度君臣尽为全诗警策,直写亡国之惨。欲识忠魂是落晖以落晖喻忠魂,既是赞美其壮烈如残阳,又是悲叹其已近消逝,意象深远。全诗沉郁悲壮,是屈大均忠烈诗中的佳作。

相关诗词