高州大水作

明末清初 · 屈大均

译文

天决鉴江灌高凉,一夕水高三丈强。

上天决开鉴江灌向高凉大地,一夜之间洪水暴涨三丈有余。

西南二门白昼闭,城中城外愁汪洋。

西南两座城门大白天紧闭,城内城外一片汪洋令人忧愁。

大雨滂沱不得止,飓风吹倒牛与羊。

大雨倾盆无法停歇,飓风将牛羊都吹倒在地。

千家号哭万家走,妇子尽同鱼在罾。

千家万户号哭奔逃,妇女孩童如同鱼虾困在渔网之中。

白波捲去南巴城,烟火不知何处有。

白浪卷走了南巴城,不知何处还有人烟灶火。

蛟龙拔木山欲摧,潭中惊出雌雄雷。

蛟龙拔起大树山岳将倾,深潭中惊出雌雄交轰的雷声。

狂夫欲渡不能渡,中流浪打被发回。

莽汉想要渡河却无法渡过,到中流被浪头打回,披头散发而归。

二村已遭白牛陷,挺剑我欲为澹台,斩尽水怪无凶灾。

两个村庄已被白牛般的洪流吞没,我拔出长剑要效仿澹台子羽,斩尽水怪再无凶灾。

赏析

题解

此诗作于高州(今广东茂名)大水灾之时,描写鉴江决堤、洪水灌城的惨烈景象。高凉为高州古称,鉴江为高州最大河流。诗中真实记录了洪水来袭的全过程——江水暴涨、城门紧闭、飓风暴雨、人畜遭灾,最后以诗人挺剑欲斩水怪的奇想收束,既是对天灾的控诉,也隐含了遗民对乱世祸患的深沉忧愤。

逐句解读

「天决鉴江灌高凉,一夕水高三丈强」,天似决开鉴江灌向高凉大地,一夜之间洪水暴涨三丈有余,起笔气势骇人,以「天决」极言水灾之不可抗拒。

「西南二门白昼闭,城中城外愁汪洋」,城中西南两座城门大白天紧闭,城内城外一片汪洋令人生愁。

「大雨滂沱不得止,飓风吹倒牛与羊」,大雨倾盆不止,飓风将牛羊都吹倒在地,写天灾之酷烈。

「千家号哭万家走,妇子尽同鱼在罾」,千家万户号哭奔逃,妇孺如同鱼虾困在网中,以「鱼在罾」喻人被困洪水的无助,形象而凄惨。

「白波捲去南巴城,烟火不知何处有」,白浪卷走了南巴城,不知何处还有人烟灶火,写灾区之荒凉。

「蛟龙拔木山欲摧,潭中惊出雌雄雷」,蛟龙拔起大树、山岳欲摧,深潭中惊雷轰鸣如雌雄双龙怒吼,以神话意象写洪水之恐怖。

「狂夫欲渡不能渡,中流浪打被发回」,莽汉想要渡河却无法渡过,到中流被浪头打回,披头散发狼狈而归。

「二村已遭白牛陷,挺剑我欲为澹台」,已有两个村庄被白牛般的洪流吞噬,我欲拔剑效仿澹台子羽,化用澹台子羽渡河斩蛟的典故。

「斩尽水怪无凶灾」,斩尽所有水怪,使天下再无凶灾,以豪壮之语收束全诗。

艺术手法

此诗最突出的艺术手法是神话意象与现实描写的交织。前半部分以写实笔法描绘洪水惨状,「千家号哭」「鱼在罾」等细节真实而震撼;后半部分则转入神话想象,「蛟龙拔木」「雌雄雷」「白牛」等意象将洪水拟人化为妖魔作祟,最后以澹台子羽斩蛟的典故引出挺剑斩水怪的奇想。这种由实入虚的写法,使诗歌从灾情记录升华为对天道的诘问。语言上「天决」二字极有力量,将洪灾归结为天意,暗含对天道不公的控诉。

「鱼在罾」的比喻精准而凄惨,「雌雄雷」的造语新奇而震撼,都显示了屈大均锻字炼句的功力。

总体评价

这是一首以现实主义笔法写天灾的佳作,在屈大均的诗作中独具特色。诗中既有对灾情的忠实记录,又有神话想象的飞腾升腾,现实与浪漫两种笔法交融无间。尤其是末尾「挺剑我欲为澹台,斩尽水怪无凶灾」二句,将诗人个人的豪侠之气与对苍生的悲悯合为一体,读来既有悲壮之感,又有不屈之志。作为遗民诗人,屈大均笔下的天灾往往不仅是自然灾害,更隐喻着易代之际的乱世祸患,「斩尽水怪」的愿望也隐含着扫清天下妖氛的政治理想。

相关诗词