赣州吊丙戌忠节诸公

明末清初 · 屈大均

译文

城南杀气似黄埃

城南的杀气如同黄色的尘埃

三十年间黯不开

三十年间阴沉暗淡不曾消散

腐肉犹香章贡水

腐肉仍然使章水贡水散发着忠烈之气

忠魂多在郁孤台

忠烈的魂魄多聚集在郁孤台上

三宫未得凭天险

三宫未能凭借天险守住

十里徒然设地雷

十里之间徒然布设了地雷

秋色岂堪重眺望

秋色怎能让人忍心再次眺望

乾坤处处白龙堆

天地之间到处如同白龙堆般的荒凉

赏析

题解
此诗为赣州吊丙戌忠节诸公之作,写对赣州殉节诸公的凭吊。城南杀气似黄埃、三十年间黯不开以城南杀气与三十年黯不开写赣州之役的惨烈,腐肉犹香章贡水、忠魂多在郁孤台以腐肉章贡与忠魂郁孤写殉节者的英魂,三宫未得凭天险、十里徒然设地雷以三宫天险与十里地雷写赣州之役的失败,秋色岂堪重眺望、乾坤处处白龙堆以秋色眺望与白龙堆写亡国后的悲凉。

逐句解读
「城南杀气似黄埃」——城南杀气似黄埃。

「三十年间黯不开」——三十年间黯然不开。

「腐肉犹香章贡水」——腐肉犹香章贡之水。

「忠魂多在郁孤台」——忠魂多在郁孤台。

「三宫未得凭天险」——三宫未得凭借天险。

「十里徒然设地雷」——十里徒然设置地雷。

「秋色岂堪重眺望」——秋色岂堪重新眺望。

「乾坤处处白龙堆」——乾坤处处白龙堆。

艺术手法
首联城南杀气似黄埃以城南杀气写赣州之役的惨烈,似黄埃写尘土弥漫;三十年间黯不开以三十年写丙戌之役至今已三十年,黯不开写阴霾不散。颔联腐肉犹香章贡水以腐肉犹香写殉节者之忠烈,章贡水写赣江;忠魂多在郁孤台以郁孤台写赣州名胜,忠魂在写英魂犹在。颈联三宫未得凭天险以三宫写南明三宫,未得凭天险写未能凭借赣州天险守住;十里徒然设地雷以十里地雷写赣州防御设施,徒然写白费力气。尾联秋色岂堪重眺望以秋色眺望写秋日登高,岂堪重写不堪再次;乾坤处处白龙堆以白龙堆写沙漠之堆,处处写到处皆是,暗指亡国后江山如沙漠。全诗以赣州为背景,以殉节之忠与亡国之痛为内核。

总体评价
这是一首凭吊诗。屈大均以城南杀气、三十年黯不开写赣州之役的惨烈,以腐肉章贡、忠魂郁孤写殉节者的英魂,以三宫天险、十里地雷写赣州之役的失败,以秋色眺望、白龙堆写亡国后的悲凉。全诗格调悲壮,将殉节之忠与亡国之痛融为一体。

相关诗词