感事 其二

明末清初 · 屈大均

译文

堂搆徒劳四十春,虚无宫阙有金银。

营建殿堂白白劳费了四十个春秋,虚无缥缈的宫阙中藏有金银。

乾坤不没凭孤屿,日月长存赖一人。

天地不会沉没凭借这座孤岛,日月得以长存全赖于一人。

事败自应同正命,时危那得作遗臣。

事情失败自然应当同归于正命,时局危难又怎能苟作遗臣?

三千尚可收馀烬,力为亡诸更破秦。

三千人马尚且可以收拢残余的力量,竭力为已灭亡的诸国再次破秦。

赏析

题解
此为感事组诗第二首。承接上首孤岛抗清的主题,此首进一步阐述败不降、危不弃的忠义立场,并以三千尚可收馀烬,力为亡诸更破秦表达坚持抗清的决心,化用田横五百壮士与亡秦之典。

逐句解读
「堂搆徒劳四十春」——经营基业徒然劳碌了四十个春天。

「虚无宫阙有金银」——虚无缥缈的宫阙中还有金银财宝,指南明宫廷的奢华与虚幻。

「乾坤不没凭孤屿」——乾坤不致沉没凭借的是这座孤岛。

「日月长存赖一人」——日月长久存在依赖于一个人,日月合为明字。

「事败自应同正命」——事业失败理应一同正命殉国。

「时危那得作遗臣」——时局危急怎能做遗臣苟活。

「三千尚可收馀烬」——三千人尚且可以收拾残余的力量。

「力为亡诸更破秦」——奋力为灭亡的诸国再破强秦,用亡秦之典喻反清复明。

艺术手法
堂搆徒劳四十春以四十年的经营写南明的艰难存续,徒劳二字沉痛之至。乾坤不没凭孤屿,日月长存赖一人一联将孤岛之存与日月之明相联系,日月暗扣明字,以一人之存废关乎乾坤日月,立意崇高。事败自应同正命与上首恨绝生降虚百战呼应,立场鲜明。尾联以收馀烬破秦表达不屈服的抗争精神,悲壮而慷慨。

总体评价
此诗以孤岛抗清为背景,表达败不降、危不弃的坚定立场。三千尚可收馀烬化用田横壮士之典,破秦以秦喻清,反清复明之志昭然。全诗悲壮慷慨,是屈大均感事诗中最具抗争精神的作品之一。

相关诗词