赋赠元孝仲已叔吾三子

明末清初 · 屈大均

译文

碧血先公入地深,平生空抱复雠心。

先公的碧血深深渗入地下,平生空怀抱负复雠之心。

频教令子惊天马,更待孤儿隶羽林。

频频教诲令子令其惊动天马,更期待孤儿能入羽林军效力。

慈孝自应难北面,弦歌人爱是南音。

慈孝之人自然难以北面称臣,弦歌之人所爱的是南方的音调。

白头多少西州客,一废莪蒿直至今。

白头的西州客有多少人,一旦废弃蓼莪之思至今仍不能释怀。

赏析

题解
此诗为赠元孝、仲已、叔吾三子之作。三子之父为忠烈之士,碧血入地,平生空抱报仇之心。诗中以频教令子惊天马、更待孤儿隶羽林写对后代的期望,以慈孝难北面、弦歌爱南音写忠孝与文化的传承,末以白头西州客、废莪蒿至今写遗民群体对忠烈的永久怀念。

逐句解读
「碧血先公入地深」——先公的碧血深入地下。

「平生空抱复雠心」——一生空抱报仇雪恨之心。

「频教令子惊天马」——频频教导令子如天马般惊天。

「更待孤儿隶羽林」——更等待孤儿编入羽林军。

「慈孝自应难北面」——慈孝之人自然难以北面称臣。

「弦歌人爱是南音」——弦歌之人喜爱的是南方的音调。

「白头多少西州客」——白头之年有多少西州的过客。

「一废莪蒿直至今」——一经废弃莪蒿之痛直到如今。

艺术手法
全诗以忠烈传承为核心。碧血入地深以苌弘化碧之典写先公的壮烈牺牲,空抱复仇心以空字写壮志未酬的遗憾。令子惊天马以天马喻后代的非凡,孤儿隶羽林以羽林军喻报国之途,两种期望兼及文武。慈孝难北面以不臣于北方写忠贞不仕清,南音以南方音乐写文化的坚守,政治立场与文化认同统一。末联西州客以羊昙哭谢安之典写遗民对先烈的缅怀,莪蒿以《诗经·蓼莪》之典写丧父之痛,直至今写痛感的绵延不绝。

总体评价
此诗以忠烈传承为主线,将父辈的牺牲与后代的期望交织。慈孝自应难北面,弦歌人爱是南音一联将忠孝之节与文化认同合而为一,是遗民精神的深刻表达。

相关诗词