赋赠番禺孔明府

明末清初 · 屈大均

译文

特简名贤向越台,素王苗裔鲁邦来。

特意选拔名贤到越台来任职,素王孔子的后裔从鲁国故地而来。

真知孝友能为政,自有神明不用才。

真正懂得孝友之道才能为政,自有神明之治不必凭借才能。

泗水流添珠海满,尼山色映玉峰开。

泗水之流增添了珠海的满溢,尼山的山色映照着玉峰绽放。

番禺自昔循良少,岂弟如公接上台。

番禺自古以来循良之吏不多,和乐平易如公者承接上位的期许。

赏析

题解
此诗为屈大均赠番禺孔明府之作。孔明府为孔子后裔,任番禺县令。诗中以素王苗裔点明其孔子后人的身份,以孝友为政、神明治民的理念称颂其治理,将儒家传统与岭南治理相结合。

逐句解读
「特简名贤向越台」——特意选拔名贤到越台来任职。

「素王苗裔鲁邦来」——素王孔子的后裔从鲁国故地而来。

「真知孝友能为政」——真正懂得孝友之道才能为政。

「自有神明不用才」——自有神明之治不必凭借才能,强调德政胜于才政。

「泗水流添珠海满」——泗水之流增添了珠海的满溢,泗水为孔子故里之水。

「尼山色映玉峰开」——尼山的山色映照着玉峰绽放,尼山为孔子诞生之地。

「番禺自昔循良少」——番禺自古以来循良之吏不多。

「岂弟如公接上台」——和乐平易如公者承接上位的期许。

艺术手法
全诗以素王苗裔为核心身份,将孔明府的治理置于儒家传统之中。泗水流添珠海满,尼山色映玉峰开一联将孔子故里的泗水、尼山与番禺的珠海、玉峰对应,以水的流注与山的映照写文化传统的南传,构思精巧。自有神明不用才以德政否定才政,体现了儒家的治政理念。

总体评价
此诗以孔子后裔任番禺县令为契机,将儒家文化传统的南传与岭南治理相结合。泗水流添珠海满以水的意象写文化之流的贯通,意境优美。全诗在赠诗中寓含了对儒家治政理念的推崇。

相关诗词