赋赠广州刘静庵太守

明末清初 · 屈大均

译文

十郡枢机是广州,公来贤冠九诸侯。

十郡的枢纽正是广州,您来之后贤名冠绝九路诸侯。

江间再作沉香浦,洞口重开穗石楼。

江间再次出现沉香浦的美名,洞口重新开启穗石楼的胜景。

楚国辞华多雅颂,炎天文献少春秋。

楚地文辞华美多雅颂之作,南方炎荒之地文献缺少春秋之笔。

深凭玉尺加裁定,勿负殷勤一太丘。

深望您凭玉尺加以裁定评判,不要辜负了如太丘般殷切的期望。

赏析

题解
此诗为屈大均赠广州刘静庵太守之作。太守为一郡之长,诗中称颂刘太守的治理使广州重现沉香浦、穗石楼的风采,同时期许他在岭南文献整理方面有所作为。

逐句解读
「十郡枢机是广州」——十郡的枢纽要地便是广州。

「公来贤冠九诸侯」——公的到来贤能冠于九路诸侯之上。

「江间再作沉香浦」——江间再次出现沉香浦的盛景。

「洞口重开穗石楼」——洞口重新开启了穗石楼,穗石楼为广州名胜。

「楚国辞华多雅颂」——楚国辞章多有雅颂之美。

「炎天文献少春秋」——炎热之地的文献缺少春秋之史。

「深凭玉尺加裁定」——深深仰仗您以玉尺加以裁定衡量。

「勿负殷勤一太丘」——不要辜负了殷切期望的太丘之托。

艺术手法
十郡枢机是广州以枢纽之位写广州的重要性,贤冠九诸侯写太守之贤。再作沉香浦重开穗石楼以再重二字写复兴之意,暗示太守的治理使广州重现昔日辉煌。楚国辞华多雅颂,炎天文献少春秋一联以对比写岭南文化的不足——虽有辞华雅颂之美,却缺少春秋之史。尾联以玉尺裁定期许太守在文献整理方面的贡献,将治政与修史并提。

总体评价
此诗以赠太守为契机,将治政之赞与文献之期相结合。炎天文献少春秋一句最为警策,指出岭南虽文风兴盛却缺少史籍整理,这是屈大均对岭南文化的深刻认识,也是他自身编撰《广东新语》的动力所在。

相关诗词