赋为邵丈寿

明末清初 · 屈大均

译文

朱公岂必定居陶,货殖无如涉海涛。

朱公难道一定定居在陶地吗?经商牟利不如涉海远航。

澳口天开濠镜小,番船山涌荷兰高。

澳口天然而开濠镜虽小,番船如山般涌来荷兰楼船高耸。

老人玉角龙双尺,令子金华凤一毛。

老人如长着玉角的龙身长两尺,令郎如金华山上凤凰的一羽。

丹荔正多长命物,绥山不待取仙桃。

红荔枝正多是延年益寿之物,不必等到绥山去摘取仙桃。

赏析

题解
此诗为屈大均为邵丈祝寿之作。邵丈为商人,诗以陶朱公(范蠡)经商起笔,写澳门之商贸,又以荔枝、仙桃写寿礼,末以绥山不待取仙桃写长寿之道。

逐句解读
「朱公岂必定居陶」——陶朱公岂必定居陶地。

「货殖无如涉海涛」——经商不如涉海涛之利。

「澳口天开濠镜小」——澳口天开濠镜虽小。

「番船山涌荷兰高」——番船如山涌来荷兰船最高。

「老人玉角龙双尺」——老人如玉角龙有双尺之寿。

「令子金华凤一毛」——令子如金华凤之一毛般出众。

「丹荔正多长命物」——丹荔正是很多的长命之物。

「绥山不待取仙桃」——绥山不必等待取仙桃亦可长寿。

艺术手法
诗歌以祝寿为题,写商人之寿。朱公岂必定居陶以陶朱公写经商之祖,货殖无如涉海涛以海贸写经商之利。颔联澳口天开濠镜小以濠镜(澳门)写商港之小而繁忙,番船山涌荷兰高以荷兰船写洋商之高——澳门商贸之盛。颈联老人玉角龙双尺以玉角龙写寿者之贵,令子金华凤一毛以凤毛写其子之才——父寿子才,家门之庆。尾联丹荔正多长命物以荔枝写岭南之长寿果,绥山不待取仙桃以绥山仙桃写不必求仙亦可长寿。

总体评价
此诗为邵丈祝寿,以商贸与长寿并写。番船山涌荷兰高写澳门商贸之盛最为生动。全诗祝寿得体,兼具岭南特色。

相关诗词