赋为白下禅师寿 其三

明末清初 · 屈大均

译文

十丈山茶与海榴,枝枝从不与春秋。

十丈高的山茶花与海石榴,枝枝都不随春秋时令而凋荣。

生憎宝掌空长命,每见湘累欲白头。

生来厌恶宝掌和尚只是空自长寿,每每见到屈原便想要白头哀叹。

比兴总超唐手笔,丹青兼得晋风流。

诗文的比兴手法总是超越唐代大家的手笔,绘画也兼具晋人的风雅气韵。

杖人高弟真惭我,佛祖丛中不可留。

杖人禅师的高徒真让我惭愧,在佛祖丛中却不可长留。

赏析

题解
此诗为白下禅师祝寿第三首,继续以禅家与文人双重身份写禅师。诗中以山茶海榴的不与春秋写禅师的超脱时令,以宝掌长命与湘累白头对比写禅师的矛盾心境,以唐诗笔与晋风流写禅师的诗画才华,末以杖人高弟、佛祖丛中不可留写禅师的独特处境。

逐句解读
「十丈山茶与海榴」——十丈高的山茶花与海石榴。

「枝枝从不与春秋」——枝枝都不随春秋时令而凋荣。

「生憎宝掌空长命」——生来厌恶宝掌和尚只是空自长寿。

「每见湘累欲白头」——每每见到屈原便想要白头哀叹。

「比兴总超唐手笔」——诗文的比兴手法总是超越唐代大家的手笔。

「丹青兼得晋风流」——绘画也兼具晋人的风雅气韵。

「杖人高弟真惭我」——杖人禅师的高徒真让我惭愧。

「佛祖丛中不可留」——在佛祖丛中却不可长留。

艺术手法
全诗以矛盾与超越为内在张力。十丈山茶与海榴,枝枝从不与春秋以花不随时令写禅师超越世俗的时间观。宝掌空长命以宝掌和尚千岁之寿反衬空无意义,湘累欲白头以屈原自沉写禅师内心的忧患,长寿与忧患的对比揭示禅师的复杂心境。颈联比兴超唐丹青得晋以诗画两艺写禅师的文人修养,唐之雄浑与晋之风雅兼得。末联杖人高弟交代禅师的师承,佛祖丛中不可留以否定语气写禅师虽在佛门却心系俗世,暗示其并非纯粹的出家人。

总体评价
此诗以矛盾的笔触写禅师的复杂形象——既是禅师又是文人,虽在佛门而心忧天下。每见湘累欲白头一句将禅师的出世与入世矛盾凝缩为与屈原的共鸣,是全诗最深刻的一笔。

相关诗词