浮丘修禊作

明末清初 · 屈大均

译文

朱明门户是浮丘,浮丘丈人昔此游。

朱明洞天的门户便是浮丘山,浮丘丈人从前曾在此游历。

采药相携浮丘叔,时从洞里入罗浮。

携同浮丘叔一起采药炼丹,时常从洞中进入罗浮山。

挹袖堂前花几处,春光一望消愁绪。

挹袖堂前好几处花开正盛,一望春光便消解了愁绪。

云霞十里蜃楼台,锦绣三城龙子女。

十里云霞如蜃楼台阁,锦绣般的三城住着龙君的子女。

今晨上巳是佳晨,与客倾壶坐草茵。

今晨上巳节正是美好的时辰,与客人在草地上倾壶痛饮。

偏霸不须为武帝,清狂且复作仙人。

偏安一方不必做帝王,清高狂放暂且做个仙人。

赏析

题解
此诗为屈大均在浮丘山修禊时所作。修禊是古代上巳节在水边袚除不祥的仪式,最著名的是王羲之兰亭修禊。此诗以浮丘山的道教传说为背景,将修禊雅集与仙家气象融合,表达了不求帝王霸业、但求仙风道骨的旷达之志。

逐句解读
「朱明门户是浮丘,浮丘丈人昔此游」——朱明洞天的门户便是浮丘,浮丘丈人从前在此游历。

「采药相携浮丘叔,时从洞里入罗浮」——携同浮丘叔一起采药,时常从洞中进入罗浮山。

「挹袖堂前花几处,春光一望消愁绪」——挹袖堂前花开了好几处,一望春光便消解了愁绪。

「云霞十里蜃楼台,锦绣三城龙子女」——十里云霞如蜃楼台阁,锦绣般的三城住着龙君子女。

「今晨上巳是佳晨,与客倾壶坐草茵」——今晨上巳节正是佳辰,与客人在草地上倾壶痛饮。

「偏霸不须为武帝,清狂且复作仙人」——偏安一方不必做武帝,清高狂放暂且做个仙人。

艺术手法
此诗以仙家意境写人间雅集,虚实相生。

"朱明门户是浮丘"以地理定位起笔而暗含仙门之意,"浮丘丈人""浮丘叔"将仙人引入现实场景。

"云霞十里蜃楼台,锦绣三城龙子女"以对仗手法铺写仙境般的景观,色彩绚丽,气象万千。末联"偏霸不须为武帝,清狂且复作仙人"是全诗的点睛之笔——不做偏霸的帝王而做自由的仙人,将政治抱负转化为精神超越,与屈大均遗民身份形成深层呼应。

总体评价
此诗将上巳修禊的雅集传统与罗浮仙山的道教传说融为一体,从仙迹追溯写到雅集畅饮,最终以"清狂作仙人"的志向收束全篇。屈大均以"不须为武帝"否定了世俗功名,以"且复作仙人"肯定了精神自由,在遗民诗中别具一种超然物外的风姿。

相关诗词