赋答楚人陈子山 其一

明末清初 · 屈大均

译文

白鹇生长二禺中,雄白雌朱与众同。

白鹇鸟生长在二禺山中,雄鸟白色雌鸟朱红色,与其他鸟不同。

芝朮那能如一老,鸡豚未肯易三公。

灵芝白术怎能比得上一位老者的高洁,即便鸡猪等微薄之物也不肯交换三公的官位。

文章知己欢南楚,烟雨开帆恨大通。

因文章而成知己在南楚欢聚,烟雨中开帆远行遗憾大通江上分别。

寄语武昌城畔柳,相思长系鹤楼东。

请转告武昌城边的杨柳,我的相思之情永远系在黄鹤楼东。

赏析

题解
此诗为屈大均赋答楚人陈子山之作。诗人以白鹇自喻,写自己生长于二禺山中,虽雄白雌朱与众人不同,却不以芝术养生、不以鸡豚易三公的高洁志趣,又以文章知己的欢欣与烟雨开帆的离恨交织,末以武昌柳、鹤楼东寄寓相思。

逐句解读
「白鹇生长二禺中,雄白雌朱与众同」——白鹇生长在二禺山中,雄鸟白色雌鸟朱色与同类无异。

「芝朮那能如一老,鸡豚未肯易三公」——灵芝白术怎能比得上一位老者的清修,鸡豚之食也不肯换取三公之位。

「文章知己欢南楚,烟雨开帆恨大通」——文章方面的知己令我欢欣于南楚之地,烟雨中开帆远行则恨别于大通江上。

「寄语武昌城畔柳,相思长系鹤楼东」——寄语武昌城畔的杨柳,我的相思长久系于黄鹤楼东。

艺术手法
首联以白鹇自比,"与众同"暗示虽处同类却自有异趣。颔联用"一老""三公"对举,以拒斥高官厚禄的决绝态度表明志节。颈联"欢南楚"与"恨大通"对举,一欢一恨,知己之喜与离别之悲交织。尾联以武昌柳、鹤楼东两个楚地意象寄寓相思,以景结情,含蓄深远。

总体评价

相关诗词