赋答楚人陈子山 其二

明末清初 · 屈大均

译文

兄弟君家不可当,长公人羡白眉长。

你们家的兄弟才华无人能敌,长兄受人羡慕如同白眉最良。

三珠树作题诗笔,八桂花为奏事香。

三珠树化作了题诗的笔,八桂花成了奏事焚的香。

相父天南多教育,留家湖北待回翔。

父亲在天南多方教诲培养,留在湖北家中等待来日展翅高飞。

炎天六月难言别,相照冰心一片光。

酷暑六月难以说出离别之语,彼此照映的是一片冰清玉洁的心。

赏析

题解
此诗为《赋答楚人陈子山》第二首,赞陈子山兄弟之才。诗人以"不可当"赞其兄弟之盛,以白眉、三珠树、八桂花等典故铺写陈氏兄弟的文才与品格,又以相父教育、留家待翔的家庭背景补充,末以冰心一片光的比喻写离别之际的赤诚。

逐句解读
「兄弟君家不可当,长公人羡白眉长」——您家的兄弟才华不可抵挡,长兄尤其为人所羡——白眉之才出众。

「三珠树作题诗笔,八桂花为奏事香」——三珠树化作了题诗的神笔,八桂花成了奏事的奇香。

「相父天南多教育,留家湖北待回翔」——相父在天南之地多有教育栽培,留家在湖北等待振翅回翔。

「炎天六月难言别,相照冰心一片光」——炎天六月难以言别,彼此相照的是冰心一片的清光。

艺术手法
首联以"不可当"极赞陈氏兄弟之盛,"白眉"用马良白眉典故,赞誉长兄之才。颔联以"三珠树""八桂花"两个吉祥意象比喻兄弟之才,"题诗笔""奏事香"将才学与仕途并举。颈联以"天南教育""湖北待翔"写家庭背景,将教育与期待合写。尾联以"炎天"与"冰心"形成冷热对比,以"一片光"收束,在炎热离别的氛围中注入冰清玉洁的赤诚,构思精巧。

总体评价

相关诗词