风中柳

明末清初 · 屈大均

译文

趁取花朝,与客探梅光福。恨横塘、千株未足。北船偎玉。南船偎玉。恣春情、冷香中浴。

趁着花朝佳节,与友人同去光福山赏梅。遗憾横塘千株梅树还嫌不够。北边的船依偎在如玉的梅花中。南边的船也依偎在如玉的梅花中。纵情享受春意,在冷冽的梅香中沐浴。

峰头白尽,不见髻螺青绿。扫绿苔、琼英万斛。香泾三宿。帆泾三宿。约笙歌、总归林屋。

山峰顶端白雪覆盖殆尽,看不见青绿色的山髻。扫除绿苔,如万斛琼英般的梅花铺陈眼前。在香径流连三夜。在帆径也逗留三夜。约定笙歌之乐,最终都归于林屋洞天。

赏析

题解
此词以「风中柳」为调,写花朝时节与客探梅光福山之游。光福在江苏吴县,以梅林著称。词中铺写梅海泛舟、冷香沐浴之乐,又写山头白雪与青绿髻螺的映照,末以笙歌归向林屋作结,意境清旷而洒脱。

逐句解读
「趁取花朝,与客探梅光福」,趁着花朝佳节,与友人同去光福山赏梅,开篇点明时令与游历之地。

「恨横塘、千株未足」,遗憾横塘的千株梅树还嫌不够,极言梅树之不足赏,反衬光福梅林之盛。

「北船偎玉。南船偎玉」,北边的船依偎在如玉的梅花中,南边的船也依偎在如玉的梅花中,此写泛舟梅海之景,四面皆梅。

「恣春情、冷香中浴」,纵情享受春意,在冷冽的梅香中沐浴,将赏梅之乐写得身心俱醉。

「峰头白尽,不见髻螺青绿」,山峰顶端白雪覆盖,看不见青绿色的山髻,此写梅白如雪遮蔽了山色。

「扫绿苔、琼英万斛」,扫除绿苔,如万斛琼英般的梅花铺陈眼前,极写梅之繁盛。

「香泾三宿。帆泾三宿」,在香径流连三宿,在帆径也逗留三宿,此写留连忘返之态。

「约笙歌、总归林屋」,约定笙歌之乐,最终都归于林屋洞天,末句以归隐仙洞作结,超然物外。

艺术手法
此词善用叠句营造氛围。

「北船偎玉。南船偎玉」以对偶叠句写梅海泛舟,四面皆梅之感油然而生。

「香泾三宿。帆泾三宿」以复沓之语写流连之态,情意绵绵。词中将梅白与山青对照,冷香与春情映衬,构成色彩与感官的丰富层次。

「恣春情、冷香中浴」一句尤为新警,以「浴」字写沉浸于梅香之境,通感运用精妙。全词节奏明快,语言清丽,与赏梅之游的欢快心境相契合。

总体评价
此词以清丽之笔写光福赏梅之游,意境清旷洒脱。词人将梅海的视觉之美与梅香的嗅觉之悦交织抒写,在清冷中见热烈,在欢快中含超然,末以归隐林屋收束,使全词由赏游之乐升华为超脱之趣。在屈大均的词作中,此作格调清新明快,别具风韵。

相关诗词