逢商丘宋使君赋赠

明末清初 · 屈大均

译文

相逢数数问夷门

相逢时多次询问夷门的近况,

烟草苍茫往迹存

烟草苍茫之中往日的遗迹犹存。

岂有屠沽藏魏市

哪里还有屠夫酒保隐于大梁市中,

空馀词赋在梁园

只空留下词赋在梁园之中。

千秋公子无宾客

千秋以来的公子再无宾客满堂,

一代才人是弟昆

一代才人原来是兄弟。

意气未倾愁已别

意气尚未倾吐尽就愁苦地分别了,

微躯自此更何言

微贱之身从此还有什么可说。

赏析

题解
此诗为逢商丘宋使君赋赠之作,写相逢时的感慨与古今之叹。相逢数数问夷门、烟草苍茫往迹存以夷门与往迹存写战国信陵君之门客旧事,岂有屠沽藏魏市、空馀词赋在梁园以屠沽藏魏市与词赋在梁园写古今之变,千秋公子无宾客、一代才人是弟昆以公子无宾客与才人是弟昆写信陵君与宋氏兄弟的对比,意气未倾愁已别、微躯自此更何言以意气未倾与微躯何言写离别之愁。

逐句解读
「相逢数数问夷门」——相逢时频频询问夷门。

「烟草苍茫往迹存」——烟草苍茫中往迹尚存。

「岂有屠沽藏魏市」——哪里还有屠沽之辈藏于魏市。

「空馀词赋在梁园」——只空余词赋在梁园。

「千秋公子无宾客」——千秋公子已无宾客。

「一代才人是弟昆」——一代才人正是兄弟。

「意气未倾愁已别」——意气尚未倾吐便已愁别。

「微躯自此更何言」——微躯自此还有什么可说。

艺术手法
首联相逢数数问夷门以夷门写战国侯嬴守门之事,数数问写急切寻访之意;烟草苍茫往迹存以烟草苍茫写旧址之荒凉,往迹存写遗迹尚在。颔联岂有屠沽藏魏市以屠沽写侯嬴朱亥之事,岂有写今无其人;空馀词赋在梁园以梁园写汉代梁孝王之园,词赋在写唯有文章存留。颈联千秋公子无宾客以公子写信陵君,无宾客写门客之无;一代才人是弟昆以弟昆写宋氏兄弟,才人写文才之盛,与公子无宾客形成对比。尾联意气未倾愁已别以意气未倾写话未说完,愁已别写离别之速;微躯自此更何言以微躯自谦,更何言写无言以对。全诗以战国汉代之事为典故,以古今之变为内容。

总体评价
这是一首赠答诗。屈大均以夷门、屠沽、梁园等典故写商丘之地的历史,以公子无宾客与才人是弟昆的对比写古今之变,以意气未倾愁已别写离别之速。全诗格调苍凉,将古今之叹与离别之愁融为一体。

相关诗词