奉和张观察惜分堂落成喜予见过之作即席次诸公韵

明末清初 · 屈大均

译文

旌节初临粤秀山,长沙运甓每乘间。

旌旗符节初次来到粤秀山,如陶侃运甓每每利用闲暇。

堂前日自罗浮出,槛外花从若木攀。

堂前的太阳自罗浮山升起,槛外的花从若木上攀援。

下士新陪松麈话,尚书旧领竹林班。

下士新近陪侍松麈清谈,尚书旧日领竹林七贤之班。

宾筵燕喜当炎暑,披拂清风未拟还。

宾客宴席欢聚正当炎暑之时,披拂着清风还不想回去。

赏析

题解
此诗奉和张观察惜分堂落成之作,以粤秀山、罗浮日、若木花等岭南意象写张观察的驻节与堂成,兼及下士陪话、尚书领班等交游雅事,末以宾筵燕喜、清风未拟还写宴集之欢。

逐句解读
「旌节初临粤秀山」——旌旗符节初次来到粤秀山,粤秀山为广州名山,写张观察新到任。

「长沙运甓每乘间」——如陶侃运甓每每利用闲暇,运甓为陶侃惜阴勤勉的典故,写张观察的勤政。

「堂前日自罗浮出」——堂前的太阳自罗浮山升起,罗浮为岭南名山,写惜分堂的地理位置。

「槛外花从若木攀」——槛外的花从若木上攀援,若木为神话中的日入之树,写堂外花木的奇异。

「下士新陪松麈话」——下士新近陪侍松麈清谈,松麈为清谈时所执之物,写与张观察的交游。

「尚书旧领竹林班」——尚书旧日领竹林七贤之班,写张观察曾有竹林之游的雅事。

「宾筵燕喜当炎暑」——宾客宴席欢聚正当炎暑之时,写夏日宴集。

「披拂清风未拟还」——披拂着清风还不想回去,写宴集之欢令人留连忘返。

艺术手法
全诗以岭南地理与神话意象交织。堂前日自罗浮出,槛外花从若木攀以罗浮与若木对举,一为实地一为神话,将岭南的地理特征与仙界的想象融合,堂前日出与槛外花开构成一幅瑰丽的画面。颈联以下士新陪与尚书旧领对举,新与旧、陪与领的关系写出了交往的层次感。尾联以炎暑中的清风收束,清凉之感与宴集之欢相得益彰。

总体评价
此诗以岭南风物入诗,堂前日自罗浮出,槛外花从若木攀是全诗最有岭南特色之联,将地理与神话融合,瑰丽而壮阔,体现了屈大均岭南诗风的特色。

相关诗词