奉和严藕渔宫允蒙恩予假南还述怀之作次元韵 其三

明末清初 · 屈大均

译文

三时晴雨望高旻

春夏秋三季的晴雨之间,仰望苍天

沮溺无心笑问津

长沮桀溺无心于仕途,笑看有人问路

香草未能忘楚国

香草般的人未能忘怀故国楚国

桃花那识有秦人

桃花又怎知还有避秦之人的世外桃源

春秋义向渔樵重

《春秋》的大义在渔夫樵夫之间更显厚重

日月书归草野真

记载日月的史书回归民间才见真实

远志何妨为小草

远志何妨变作小草

君归更卧惠山春

您归去后更可安卧在惠山的春色中

赏析

题解
此为奉和严藕渔南还述怀的第三首次元韵。此首由归隐生活上升到对家国与文化的思考——香草未能忘楚国、春秋义重渔樵、远志何妨为小草,层层递进地表达了虽归隐而心系家国、虽处草野而不失其真的精神境界。

逐句解读
「三时晴雨望高旻」——春夏秋三时的晴雨都仰望着高天,写对天时的关注,暗含对国运的关切。

「沮溺无心笑问津」——长沮桀溺无心仕进笑人不问渡口,长沮桀溺为隐士,嘲笑孔子周游列国,写归隐者的超然态度。

「香草未能忘楚国」——如香草美人之喻未能忘怀楚国,香草为《离骚》中的核心意象,写归隐而未能忘国。

「桃花那识有秦人」——桃花源中人哪里知道还有秦朝之人,桃花源典出陶渊明,写隐居之深与外界隔绝。

「春秋义向渔樵重」——春秋大义在渔樵之间更为厚重,写大义存于民间。

「日月书归草野真」——日月般的史书归于草野才是真实的,写真实的史事保存在民间。

「远志何妨为小草」——远志不妨做一株小草,远志与小草为同一植物的不同名称,喻大志可以化为小处修行。

「君归更卧惠山春」——你归去后在惠山的春色中安卧,写归隐后享受惠山春光的闲适。

艺术手法
全诗以隐逸与家国之间的张力为线索。香草未能忘楚国是全诗的情感核心,以屈原香草之喻写归隐不忘国。桃花那识有秦人以陶渊明桃花源之典写隐居之深,与上句构成互补——既能忘世又不能忘国。远志何妨为小草以中药名远志又名小草的双关,写大志与小行的统一,机趣横生。尾联以惠山春色收束,由沉重归于轻松。

总体评价
此首是四首次韵中最具思想深度的一首。香草未能忘楚国与远志何妨为小草两句将屈骚精神与隐逸哲学融为一体,在归隐的闲适中保持了家国的关怀,体现了屈大均诗歌中一以贯之的故国之思。

相关诗词