奉和严藕渔宫允蒙恩予假南还述怀之作次元韵 其一

明末清初 · 屈大均

译文

恩深正可遂初衣,勇退繇来世所稀。

皇恩深厚正可以退归故里穿回旧衣,急流勇退从来是世间稀有之事。

吴地菰芦还独往,汉家鸿鹄已高飞。

回到吴地的菰芦丛中独自前往,汉家的鸿鹄已经高飞远去。

光摇白荡多渔艇,势截长江有钓矶。

波光摇荡的白荡湖上多的是渔船,截断长江之势的有垂钓之矶。

咫尺桐君相伴好,客星苗裔未全非。

近在咫尺有桐君相伴甚好,客星的后裔并未全然衰落。

赏析

题解
此诗为奉和严藕渔宫允蒙恩予假南还述怀之作的第一首,次其原韵。严藕渔获恩准南归,诗人以吴地菰芦、汉家鸿鹄、白荡渔艇等意象描写南归后的隐逸生活,末以桐君相伴、客星苗裔自慰,是一首典雅的和诗。

逐句解读
「恩深正可遂初衣」——皇恩深厚正好可以遂愿穿上初衣归隐,初衣指未仕时的衣服,写严藕渔南还归隐之意。

「勇退繇来世所稀」——勇于退隐从来是世间所稀有的品质,赞严藕渔急流勇退。

「吴地菰芦还独往」——回到吴地的菰芦丛中还独自往来,写南归后隐居吴地的生活。

「汉家鸿鹄已高飞」——汉家的鸿鹄已经高飞远去,鸿鹄喻远大志向,写严藕渔功成身退。

「光摇白荡多渔艇」——白荡湖上波光摇曳多是渔船,写隐居之地水乡的景色。

「势截长江有钓矶」——地势截断长江之处有钓鱼台,写隐居之地江山壮阔。

「咫尺桐君相伴好」——近在咫尺有桐君相伴甚好,桐君为古代隐士,指隐居之友。

「客星苗裔未全非」——客星的后裔并不全然无用,客星指严子陵,写以严子陵为榜样的隐逸精神并未消亡。

艺术手法
全诗以遂初衣为核心意象展开。吴地菰芦还独往与汉家鸿鹄已高飞构成对仗,一写隐居之独往,一写功业之高飞,隐与仕相辅相成。光摇白荡势截长江以壮阔的水景写隐逸之地的雄浑气象,与一般隐逸诗的清幽格调不同。尾联以桐君、客星两个隐逸典故收束,将严藕渔南归置于隐逸传统之中,格调高远。

总体评价
此诗写隐逸而不写清幽,而是以长江白荡的壮阔气象写隐者之襟怀,格局不凡。客星苗裔未全非以反语正说的手法写隐逸精神的传承,含蓄而有力度,为和诗增添了思想的深度。

相关诗词