奉和澹翁六叔父开春病起之作 其一

明末清初 · 屈大均

译文

花为春寒未海棠,犹馀梅过立春香。

因为春寒花尚未开海棠,还有梅花过了立春依然留香。

怜翁身入新年健,与我情同爱日长。

欣喜叔父进入新年身体康健,与我之情如同爱日般长久。

吟处自能空海岳,酒中那得有彭殇。

吟诗之处自然能令海岳空灵,饮酒之中怎能还有彭祖殇子的生死之别。

消除白发诗篇在,况有知音在草堂。

白发虽增而诗篇犹存,何况还有知音在草堂之中。

赏析

题解
此诗为屈大均奉和澹翁六叔父开春病起之作。澹翁为屈大均的叔父,新年病愈,屈大均赋诗祝贺。诗中以梅花余香写春寒,以知音在堂写亲情,格调温和真挚。

逐句解读
「花为春寒未海棠」——因为春寒花尚未开海棠。

「犹馀梅过立春香」——还有梅花过了立春依然留香。

「怜翁身入新年健」——欣喜叔父进入新年身体康健。

「与我情同爱日长」——与我之情如同爱日般长久。

「吟处自能空海岳」——吟诗之处自然能令海岳空灵。

「酒中那得有彭殇」——饮酒之中怎能还有彭祖殇子的生死之别。

「消除白发诗篇在」——白发虽增而诗篇犹存。

「况有知音在草堂」——何况还有知音在草堂之中。

艺术手法
全诗以梅过立春香写时令之迟,以怜翁身入新年健写欣喜之情。吟处自能空海岳以夸张写诗歌的精神力量,酒中那得有彭殇以庄子的齐物思想化解生死的忧虑。尾联诗篇在知音在以两个在字写精神之不灭,在病起之际给人以慰藉。

总体评价
此诗以叔父病愈为契机,表达了对亲人的关怀与对诗歌知音的珍视。消除白发诗篇在写出了遗民以诗为命的精神状态,诗篇是抵抗衰老与遗忘的武器。

相关诗词