奉和澹翁六叔父开春病起之作 其三

明末清初 · 屈大均

译文

多谢莺声送酒杯,一诗成似一花开。

多谢黄莺的歌声伴着酒杯传来,一首诗写成就像一朵花绽放。

古稀已在羲皇上,难老还如稚子来。

年过古稀已如羲皇以上的仙人,不老还像孩童般充满朝气。

心共青兰春箭发,吟随白鸟暮声回。

心随青兰一同像春箭般焕发,吟诗跟随白鸟的暮声回旋。

溪边正可垂生钓,作鲙相期向小台。

溪边正好垂下钓竿,期待着在小台上切鱼脍共享。

赏析

题解
此为奉和澹翁六叔父第三首。此首以春日莺声送酒起兴,赞叔父虽年逾古稀而精神如稚子,表达了病愈后的欣喜与春日相聚的闲适之情。

逐句解读
「多谢莺声送酒杯」——多谢黄莺啼声送来酒杯的兴致。

「一诗成似一花开」——一首诗写成就如同一朵花开放。

「古稀已在羲皇上」——年逾古稀已在羲皇以上的太古时代,指精神超脱。

「难老还如稚子来」——虽难不老但精神还如稚子般活泼。

「心共青兰春箭发」——心灵与青兰一同如春箭般萌发。

「吟随白鸟暮声回」——吟诗声随着白鸟暮声回荡。

「溪边正可垂生钓」——溪边正可以垂竿钓鱼谋生。

「作鲙相期向小台」——期待在小台上制作鱼鲙相待。

艺术手法
一诗成似一花开以花喻诗,清新可爱。古稀已在羲皇上以陶渊明羲皇上人之典写精神之超脱,难老还如稚子来以稚子写精神之年轻,老少对比鲜明。心共青兰春箭发以青兰春箭写心灵的萌动,吟随白鸟暮声回以白鸟暮声写诗韵的回荡,声色兼备。尾联以垂钓作鲙写闲适生活,在病愈后的春日里重获生活的乐趣。

总体评价
此诗以春日病愈为契机,写出了老年如稚子的精神状态和诗酒自适的生活情趣。全诗格调清新明朗,是屈大均诗中少见的轻松之作。

相关诗词