奉和澹翁六叔父开春病起之作 其二

明末清初 · 屈大均

译文

边屋云山尽玉屏

边屋外的云山如同玉屏风一般

人间何处有沙亭

人间哪里还有这样的沙亭

禾皆两熟香粳白

庄稼都是一年两熟香粳米洁白

榕是千年细叶青

榕树是千年古木细叶常青

先祖旧栽长命树

先祖早年栽种的长命树

曾孙频见老人星

曾孙辈频频见到老人星高照

丈人于我为诸父

丈人对我而言是各位父辈

抱瓮相将入杳冥

抱着水瓮相伴走向幽冥深处

赏析

题解
此为奉和澹翁六叔父第二首。此首以岭南风物——禾两熟、榕千年、长命树、老人星——为叔父祝寿,将岭南的丰饶与家族的长寿传统相结合,在地域特色中寓含祝寿之意。

逐句解读
「边屋云山尽玉屏」——边屋的云山全是玉屏般的屏障。

「人间何处有沙亭」——人间哪里还有沙亭这样好的地方。

「禾皆两熟香粳白」——稻禾都两熟香粳米白净。

「榕是千年细叶青」——榕树是千年的细叶青翠。

「先祖旧栽长命树」——先祖旧时栽种的长命树。

「曾孙频见老人星」——曾孙频繁见到老人星,老人星即寿星。

「丈人于我为诸父」——丈人对于我是叔父辈。

「抱瓮相将入杳冥」——抱着水瓮一同走向杳冥的隐居之路。

艺术手法
全诗以禾皆两熟榕是千年写岭南的丰饶与恒久。香粳白与细叶青以色彩写物产之美。先祖旧栽长命树,曾孙频见老人星以家族传承写长寿,长命树与老人星构成物与天的呼应。尾联以抱瓮入杳冥写与叔父同隐之愿,将祝寿与隐居合一。

总体评价
此诗以岭南风物祝寿,地域特色鲜明。禾皆两熟香粳白,榕是千年细叶青一联写出了岭南物产的丰饶与长青,既是写实也是祝寿的象征。全诗在家族亲情中融入了遗民隐居的理想,情真意切。

相关诗词