端州逢某使君赋赠

明末清初 · 屈大均

译文

三江东作一江流,西水微茫汝欲愁。

三条江水向东汇合为一条江流,西江水势浩渺令你心生忧愁。

使者龙荒虚岁月,先公马鬣未松楸。

出使龙荒之地虚度了岁月,先人的墓旁尚未种上松楸。

身为乔木多连理,家与昆崙在上头。

身为乔木多有连理之枝,家世与昆仑同在最高处。

努力当年开府业,二难声望满炎州。

努力当年开府建功立业,两位贤郎的声望传遍炎州。

赏析

题解
此诗为端州逢某使君所作的赠诗。诗中涉及使君的家世——先公墓尚未营建松楸,家族与昆仑有渊源,又勉励使君继承先人开府之业,在炎州建功立名。全诗以家世与功业为线索,既有同情又有勉励。

逐句解读
「三江东作一江流」——三江东流汇合成一江,写端州三江汇合的地理形势。

「西水微茫汝欲愁」——西江水势微茫令人心生忧愁,写江水浩渺引发旅人的忧思。

「使者龙荒虚岁月」——使者在荒远之地虚度了岁月,写使君在边远地区任职而功业未就。

「先公马鬣未松楸」——先公的墓上尚未种植松楸,马鬣指坟墓的形状,松楸为墓地所植之树,写使君先人之墓尚未完工。

「身为乔木多连理」——身为乔木多有连理之枝,乔木喻世家大族,连理喻家族团结。

「家与昆崙在上头」——家族与昆仑在上头相连,昆仑为万山之祖,写使君家族渊源之深厚。

「努力当年开府业」——努力继承当年先人的开府之业,勉励使君建功立业。

「二难声望满炎州」——兄弟二人的声望充满炎州,二难指兄弟并称贤能,写使君兄弟在南方的声望。

艺术手法
全诗以地理起兴,以家世为中坚,以勉励作结。三江东作一江流以壮阔的水势开篇,西水微茫由壮入忧。龙荒虚岁月与马鬣未松楸两个未竟之事形成呼应——功业未就与先墓未成。乔木连理与昆仑在上以植物与山岳意象写家族之盛。尾联以努力声望满炎州作勉励之语,由忧转喜,格调昂扬。

总体评价
此诗由地理而家世而功业,层层推进。先公马鬣未松楸是全诗最动人的句子,将使君的家族遗憾与个人责任融合为一,使赠诗从一般的客套深入到人生际遇的关切,真挚而有分量。

相关诗词