端州道中望峡口积雪 其二

明末清初 · 屈大均

译文

西上牂牁尽翠屏

西上牂牁江一路都是翠绿的屏障

峰回不见峡门青

山峰回转却看不见峡门的青色

初飞员屋多蛮雪

初降的雪花在圆形屋顶上积成蛮地之雪

新聚牵牛有客星

新近聚会的牵牛星旁出现了客星

白鹭暖交横浦口

白鹭在暖和的横浦口交飞

嘉鱼寒出大湘亭

嘉鱼在寒冷中浮出大湘亭的水面

仙郎竞有阳春曲

仙郎们竞相唱起阳春白雪之曲

声共渔歌入杳冥

歌声与渔歌一起飘入遥远的天际

赏析

题解
此诗为屈大均端州道中望峡口积雪的第二首。诗以峡口雪景起笔,写岭南雪之奇,又以白鹭、嘉鱼写雪中之物,末以声共渔歌入杳冥写诗与渔歌之交融。

逐句解读
「西上牂牁尽翠屏」——西上牂牁江尽是翠屏山。

「峰回不见峡门青」——峰回路转看不见峡门的青色。

「初飞员屋多蛮雪」——初飞之雪落在员屋之上多为蛮地之雪。

「新聚牵牛有客星」——新聚的牵牛星旁有客星。

「白鹭暖交横浦口」——白鹭在暖处交飞于横浦口。

「嘉鱼寒出大湘亭」——嘉鱼在寒时出没于大湘亭。

「仙郎竞有阳春曲」——仙郎们竞相作阳春之曲。

「声共渔歌入杳冥」——歌声与渔歌一同飘入杳冥。

艺术手法
诗歌以峡口雪景为题,写岭南雪之奇与人文之趣。西上牂牁尽翠屏以翠屏写山之青,峰回不见峡门青以不见写雪之覆——青翠为雪所掩。颔联初飞员屋多蛮雪以蛮雪写岭南之雪,新聚牵牛有客星以客星写星象之异——雪与星,天地之异。颈联白鹭暖交横浦口以白鹭暖交写禽之避寒,嘉鱼寒出大湘亭以嘉鱼寒出写鱼之应时——一暖一寒,动物之性。尾联仙郎竞有阳春曲以阳春曲写文人唱和,声共渔歌入杳冥以渔歌写雅俗交融。

总体评价
此诗写峡口雪景,以异候与人文为主题。声共渔歌入杳冥以诗与渔歌交融最为旷达。全诗景与情交融,格调高雅。

相关诗词