独酌

明末清初 · 屈大均

译文

岁月无多叹逝川,七旬更待十三年。

岁月所剩无多,感叹如流水逝去,七十岁还要再等十三年。

忘忧却在难忘处,学道还如未学前。

想要忘忧却偏偏在难以忘怀之处,学道修行仍像未学之前一样。

黄鸟竹间催独酌,白鸥花下伴閒眠。

竹林间的黄莺催促着我独自饮酒,花下的白鸥陪伴着我悠闲安眠。

藏书不少名山叶,儿女他时各一编。

藏书中不乏名山之作,将来儿女们各自可以分得一编。

赏析

题解
此诗为屈大均独酌抒怀之作。诗人年近六旬,感叹岁月无多,在忘忧却在难忘处,学道还如未学前的矛盾中反思人生,最终以藏书传儿女的选择表达了遗民的精神寄托。

逐句解读
「岁月无多叹逝川」——岁月无多感叹如逝水般流逝。

「七旬更待十三年」——要等十三年才到七旬之寿。

「忘忧却在难忘处」——忘忧却偏偏在难以忘怀之处。

「学道还如未学前」——学道还像未学之前一样,写修道的艰难。

「黄鸟竹间催独酌」——黄鸟在竹林间催促独酌。

「白鸥花下伴閒眠」——白鸥在花下陪伴闲眠。

「藏书不少名山叶」——藏书不少有名山之叶。

「儿女他时各一编」——儿女他时各自分得一编。

艺术手法
忘忧却在难忘处,学道还如未学前一联为全诗精华,以悖论式的表达写出了遗民精神的核心矛盾——想忘忧却难忘家国之恨,求学道却难舍世情。黄鸟竹间催独酌,白鸥花下伴閒眠以黄鸟白鸥两个自然意象写独酌闲眠的隐居生活,动静相生。尾联以藏书儿女各一编写精神传承,将毕生所学传于后代,是遗民最后的寄托。

总体评价
此诗以独酌为契机,反思遗民的人生困境与精神出路。忘忧却在难忘处写出了遗民的根本矛盾——家国之恨不可忘却,这是遗民诗中最深沉的悲哀。全诗在矛盾中见真诚,在孤独中见坚守。

相关诗词