读徐扶令和阮咏怀诗有作

明末清初 · 屈大均

译文

大阮风流若有神

阮籍风流潇洒仿佛有神助,

咏怀诗好见天真

咏怀诗写得好可见天性真挚。

啸声自可无鸾凤

长啸之声自然可以不依附鸾凤,

名饮繇来属大人

豪饮之名从来都属于大人物。

千载竹林谁复起

千年之后竹林七贤谁能再起,

一代龙性汝难驯

一代人中龙性刚烈你难以驯服。

莫教礼法还疏短

莫让礼法之道更加疏略短缺,

吾党文章贵大醇

我们这一派文章最可贵的是大醇之美。

赏析

题解
此诗读徐扶令和阮籍咏怀诗有作,写对阮籍咏怀诗与竹林风流的品评。大阮风流若有神、咏怀诗好见天真以阮籍风流与咏怀天真写阮籍之诗品,啸声自可无鸾凤、名饮繇来属大人以啸声无鸾凤与名饮属大人写阮籍之孤傲,千载竹林谁复起、一时龙性汝难驯以竹林谁复起与龙性难驯写阮籍之后继无人与龙性不改,莫教礼法还疏短、吾党文章贵大醇以礼法疏短与文章大醇写文章之贵。

逐句解读
「大阮风流若有神」——大阮的风流如有神助。

「咏怀诗好见天真」——咏怀诗之好在于见到天真。

「啸声自可无鸾凤」——啸声自然可以不要鸾凤之和。

「名饮繇来属大人」——名饮从来属于大人。

「千载竹林谁复起」——千载之后竹林之游谁能复兴。

「一时龙性汝难驯」——一时的龙性你难以驯服。

「莫教礼法还疏短」——不要让礼法还显得疏短。

「吾党文章贵大醇」——我们这一派文章贵在大醇。

艺术手法
首联大阮风流若有神以大阮写阮籍,若有神写风流之超凡;咏怀诗好见天真以见天真写咏怀诗之好在于其天真自然。颔联啸声自可无鸾凤以啸声写阮籍之长啸,无鸾凤写啸声之独,不求和鸣;名饮繇来属大人以名饮写名士之饮,属大人写饮酒之豪迈。颈联千载竹林谁复起以竹林写竹林七贤之游,谁复起写后继无人;一时龙性汝难驯以龙性难驯写不屈之志。尾联莫教礼法还疏短以礼法疏短写不应过于蔑弃礼法;吾党文章贵大醇以文章大醇写文章之贵在于纯正深厚。全诗以阮籍咏怀诗为起点,以竹林风流为内核,以文章大醇为旨归。

总体评价
这是一首读诗有感之作。屈大均以咏怀见天真写阮籍之诗品,以龙性难驯写不屈之志,以文章贵大醇写文章之标准。全诗格调清逸,将阮籍之风流与文章之标准融为一体。

相关诗词