度梅关作 其一

明末清初 · 屈大均

译文

苦恨秦关一道通,人如去雁与来鸿。

苦恨秦关只有一条通道,人们如同飞去的大雁和飞来的鸿鸟。

梅花但为台侯植,锦石难同陆贾封。

梅花只是为台侯而种植,锦石难以像陆贾那样获得封赏。

五岭繇来称塞上,三城久已作回中。

五岭从来被称为边塞,三城早已成为回中之地。

越王留得多豪俊,战败屠雎最有功。

越王留下许多豪杰,战败屠雎的功劳最大。

赏析

题解
此诗为度梅关作其一,写过梅关的历史感慨与岭南之思。苦恨秦关一道通、人如去雁与来鸿以秦关一道与去雁来鸿写梅关的通道与行旅,梅花但为台侯植、锦石难同陆贾封以梅花台侯与锦石陆贾写梅关的历史,五岭繇来称塞上、三城久已作回中以五岭塞上与三城回中写岭南的军事地位,越王留得多豪俊、战败屠雎最有功以越王豪俊与屠雎战败写岭南的抗争史。

逐句解读
「苦恨秦关一道通」——苦恨秦关一道相通。

「人如去雁与来鸿」——人如去雁与来鸿。

「梅花但为台侯植」——梅花但为台侯所植。

「锦石难同陆贾封」——锦石难以同陆贾封侯。

「五岭繇来称塞上」——五岭从来称为塞上。

「三城久已作回中」——三城久已作为回中。

「越王留得多豪俊」——越王留得多豪俊。

「战败屠雎最有功」——战败屠雎最有功。

艺术手法
首联苦恨秦关一道通以秦关写梅关如秦关之险,一道通写只有一条通道,苦恨写恨其狭窄;人如去雁与来鸿以去雁来鸿写行旅之如候鸟。颔联梅花但为台侯植以台侯写梅鋗为台侯,植梅写梅关之梅为梅鋗所植;锦石难同陆贾封以锦石写锦石山,陆贾封写陆贾封侯之事,难同写不能相比。颈联五岭繇来称塞上以五岭称塞上写岭南为边塞之地,繇来写从来;三城久已作回中以三城回中写广州三城如回中之宫,久已写久已成为。尾联越王留得多豪俊以越王写南越王赵佗,留得多豪俊写留下许多豪杰;战败屠雎最有功以屠雎写秦将屠雎攻越败死,战败最有功写战败之中反见功绩,暗指南明抗清。全诗以梅关为背景,以历史感慨与岭南之思为内容。

总体评价
这是一首过岭诗。屈大均以秦关一道、去雁来鸿写梅关的通道与行旅,以梅花台侯、锦石陆贾写梅关的历史,以五岭塞上、三城回中写岭南的军事地位,以越王豪俊、屠雎战败写岭南的抗争史。全诗格调苍凉中含壮志,将历史感慨与岭南之思融为一体。

相关诗词