度梅关作 其二

明末清初 · 屈大均

译文

八度人关逐雁飞,寒门北去暑门归。

八次入关追逐大雁飞翔,从寒冷的北门离去,从炎热的南门归来。

黄金结客无衣食,白首为家有翠微。

用黄金结交宾客却无衣食着落,白首成家只得依傍翠微山。

天下侯王须漂母,先朝臣妾尽明妃。

天下侯王都需要漂母那样的恩人,先朝的臣妾全都成了明妃。

频来空使梅花厌,未见龙沙一奋威。

频繁来往白白让梅花厌烦,却未见到龙沙之地一展威风。

赏析

题解
此诗为度梅关作其二,写多次过梅关的壮志未酬与感慨。八度人关逐雁飞、寒门北去暑门归以八度过关与寒门北去暑门归写多次往返的辛劳,黄金结客无衣食、白首为家有翠微以黄金结客与白首翠微写交游的豪爽与归隐的清贫,天下侯王须漂母、先朝臣妾尽明妃以侯王漂母与臣妾明妃写世态之变,频来空使梅花厌、未见龙沙一奋威以梅花厌与龙沙奋威写壮志未酬。

逐句解读
「八度人关逐雁飞」——八度过关如逐雁而飞。

「寒门北去暑门归」——寒门北去暑门而归。

「黄金结客无衣食」——黄金结客却无衣食。

「白首为家有翠微」——白首为家唯有翠微。

「天下侯王须漂母」——天下侯王须赖漂母。

「先朝臣妾尽明妃」——先朝臣妾尽如明妃。

「频来空使梅花厌」——频来空使梅花厌烦。

「未见龙沙一奋威」——未见龙沙一奋威。

艺术手法
首联八度人关逐雁飞以八度过关写多次往返,逐雁飞写如雁之飞;寒门北去暑门归以寒门暑门写南北气候之异,北去归南。颔联黄金结客无衣食以黄金结客写豪爽之交,无衣食写自身贫寒;白首为家有翠微以白首翠微写年老归隐,翠微写山中。颈联天下侯王须漂母以侯王漂母写韩信受漂母之饭,须漂母写侯王也需人帮助;先朝臣妾尽明妃以先朝臣妾明妃写王昭君之事,尽明妃写尽如明妃远嫁,暗指仕清之人。尾联频来空使梅花厌以梅花厌写多次过梅关令梅花也厌烦,空使写徒然;未见龙沙一奋威以龙沙奋威写沙场建功,未见写未曾见到,一奋威写一次奋威。全诗以梅关为背景,以壮志未酬为内核。

总体评价
这是一首过岭诗。屈大均以八度过关、寒门暑门写多次往返的辛劳,以黄金结客、白首翠微写交游的豪爽与归隐的清贫,以侯王漂母、臣妾明妃写世态之变,以梅花厌、龙沙奋威写壮志未酬。全诗格调苍凉,将壮志未酬与世态之变融为一体。

相关诗词