度岭赠闺人 其二

明末清初 · 屈大均

译文

三度携家此岭头

已经是第三次带着家人来到这岭头

闺中秦越各欢愁

闺中之人有的欢喜有的忧愁如同秦越之别

无多骨肉贫犹别

骨肉至亲本就不多贫困之中还要离别

不尽关山老更游

关山走不尽年老还要继续漂游

玉枕频同新妇夜

在玉枕山频频与新妇共度夜晚

红梅已谢故人秋

红梅已经凋谢如同故人的深秋

平生踪迹希梁孟

一生的踪迹难比梁鸿孟光那样的相敬如宾

欲把吴门作首丘

想要把吴门当作最后的归葬之地

赏析

题解
此诗为度岭赠闺人其二,写度岭途中的家室之念与漂泊之感。三度携家此岭头、闺中秦越各欢愁以三度携家与秦越欢愁写多次过岭与家人的悲欢,无多骨肉贫犹别、不尽关山老更游以骨肉贫别与关山老游写贫寒与漂泊,玉枕频同新妇夜、红梅已谢故人秋以玉枕新妇与红梅故人写度岭后的生活,平生踪迹希梁孟、欲把吴门作首丘以梁孟踪迹与吴门首丘写漂泊中的归处。

逐句解读
「三度携家此岭头」——三度携家来到此岭头。

「闺中秦越各欢愁」——闺中秦越各怀欢愁。

「无多骨肉贫犹别」——无多骨肉贫寒仍要别离。

「不尽关山老更游」——不尽关山年老更远游。

「玉枕频同新妇夜」——玉枕频与新妇同夜。

「红梅已谢故人秋」——红梅已谢故人之秋。

「平生踪迹希梁孟」——平生踪迹希冀如梁鸿孟光。

「欲把吴门作首丘」——欲把吴门作为首丘。

艺术手法
首联三度携家此岭头以三度携家写多次举家过岭,此岭头写梅关之上;闺中秦越各欢愁以秦越写南北之远,各欢愁写各有悲欢。颔联无多骨肉贫犹别以骨肉无多写家人少,贫犹别写贫寒中仍要别离;不尽关山老更游以关山不尽写路途之远,老更游写年老更要远游。颈联玉枕频同新妇夜以玉枕新妇写与新妇同眠,频同夜写频繁共处;红梅已谢故人秋以红梅谢写梅关之梅已谢,故人秋写故人之秋。尾联平生踪迹希梁孟以梁孟写梁鸿孟光之夫妇,希写希冀如梁孟之相敬如宾;欲把吴门作首丘以吴门首丘写以吴地为终老之所,首丘写狐死首丘之典。全诗以度岭为背景,以家室之念与漂泊之感为内容。

总体评价
这是一首赠内诗。屈大均以三度携家、秦越欢愁写多次过岭与家人的悲欢,以骨肉贫别、关山老游写贫寒与漂泊,以玉枕新妇、红梅故人写度岭后的生活,以梁孟踪迹、吴门首丘写漂泊中的归处。全诗格调清苦中含温情,将家室之念与漂泊之感融为一体。

相关诗词