读荆轲传作六首 其一

明末清初 · 屈大均

译文

置酒华阳曲未终

在华阳设下酒宴,乐曲尚未奏完

美人奇马玉盘中

美人和骏马被盛在玉盘之中作为礼物

何须匕首劳神勇

何必用匕首来劳烦神勇

更使将军作鬼雄

更让将军成为鬼中的英雄

一自悲风生易水

自从悲凉的风从易水兴起

千秋白日贯长虹

千秋以来白虹贯日,壮气长存

殷勤倘用荆卿将

倘若殷勤重用荆卿为将

自可威加督亢东

自然可以威震督亢以东之地

赏析

题解
此诗为屈大均读荆轲传后所作六首之一。诗人不以荆轲匕首之勇为然,而强调若善用荆卿之将才,自可威加督亢之东,以战略家的眼光重新审视荆轲刺秦的历史,寄寓对英雄不遇的感慨。

逐句解读
「置酒华阳曲未终,美人奇马玉盘中」——在华阳置酒乐曲尚未终了,美人与奇马已盛在玉盘之中献出。

「何须匕首劳神勇,更使将军作鬼雄」——何必用匕首劳累神勇,更使得将军做了鬼中英雄。

「一自悲风生易水,千秋白日贯长虹」——自从悲风从易水生起,千秋以来白日贯穿着长虹。

「殷勤倘用荆卿将,自可威加督亢东」——殷勤若能任用荆卿为将,自然可以威加督亢之东。

艺术手法
首联以"华阳置酒"写燕太子丹饯别荆轲的场面,以"美人奇马玉盘中"写太子丹的慷慨相赠,场景鲜明。颔联"何须匕首""作鬼雄"是对荆轲刺秦方式的质疑,笔锋犀利。颈联以"易水悲风""白日长虹"两个经典意象写荆轲刺秦的壮烈与悲剧,气象悲壮。尾联"倘用荆卿将""威加督亢东"提出假设,若以荆轲为将而非刺客,则可收战略之功,见解独到。

总体评价

相关诗词