读荆轲传作六首 其五

明末清初 · 屈大均

译文

多事田光苦殉名

多事的田光苦苦以死殉名

匆匆伏剑激荆卿

匆匆自刎以激励荆轲

英雄不肯言成败

英雄不肯谈论成功与失败

节侠何知有死生

节义侠士哪里顾得上生与死

皆白衣冠持大斗

众人都穿着白衣戴着白冠举着大酒杯

尽冲毛发上长缨

全都怒发冲冠要上长缨杀敌

离觞未半驱车去

送别的酒杯还未饮半数便驱车离去

风叶哀含变徵声

风中的落叶哀婉地发出变徵的音调

赏析

题解
此诗为《读荆轲传作六首》第五首,写田光殉名与荆轲出行的壮烈。诗人认为田光殉名实为多事,而荆轲不畏成败死生,白衣冠持大斗饯行,风叶变徵声的易水送别场面千古悲壮。

逐句解读
「多事田光苦殉名,匆匆伏剑激荆卿」——多事的田光苦苦殉名,匆匆伏剑以激发荆轲。

「英雄不肯言成败,节侠何知有死生」——英雄不肯谈论成败,节义侠客哪里知道有死生之别。

「皆白衣冠持大斗,尽冲毛发上长缨」——都穿着白衣戴着白冠举着大杯酒,都怒发冲冠系上长缨。

「离觞未半驱车去,风叶哀含变徵声」——离别的酒杯尚未饮半便驱车而去,风中的落叶哀婉含着变徵之声。

艺术手法
首联以"多事"二字直评田光殉名之举,笔锋犀利。颔联以"不肯言成败""何知有死生"写英雄侠士的精神境界,气概超迈。颈联以"白衣冠""持大斗"写易水送别的仪式,以"冲毛发""上长缨"写送行者的激昂,画面壮观。尾联以"离觞未半驱车去"写荆轲的不回头,以"风叶变徵声"写悲歌的凄厉,以景结情,余韵悲壮。

总体评价

相关诗词