读荆轲传作六首 其四

明末清初 · 屈大均

译文

平生剑术未曾疏

平生的剑术从未荒疏

况是深沉解好书

何况他性情深沉又精通典籍

盖聂相期知不可

盖聂与他相期却知他不可用

渐离同去因何如

高渐离一同前去又当如何

六王有恨惟铜柱

六国亡君含恨只剩铜柱

一擿无成更副车

一击不成反倒误中副车

可惜汉家需佐命

可惜汉朝正需要辅佐创业的英雄

英雄未得少踟蹰

英雄却未能稍作停留

赏析

题解
此诗为《读荆轲传作六首》第四首,继续分析荆轲刺秦的失败。诗人认为荆轲剑术未曾疏漏,且深沉好书,但盖聂已知其不可,高渐离与之同去亦无结果,铜柱之恨与副车之失皆为憾事,末以汉家需佐命、英雄未得少踟蹰的感慨收束。

逐句解读
「平生剑术未曾疏,况是深沉解好书」——平生剑术从未疏漏,况且为人深沉又好读书。

「盖聂相期知不可,渐离同去因何如」——盖聂与之相期已知其不可成功,高渐离同去结果又如何呢。

「六王有恨惟铜柱,一擿无成更副车」——六国之王含恨唯有铜柱之击,一掷不成更误中副车。

「可惜汉家需佐命,英雄未得少踟蹰」——可惜汉家需要佐命之功,英雄却未得片刻踟蹰之机。

艺术手法
首联以"剑术未曾疏""深沉解好书"写荆轲的全面才能,为下文的失败铺垫。颔联以盖聂、高渐离两个与荆轲相关的人物写其交友圈,"知不可""因何如"以疑问写历史的遗憾。颈联以"铜柱"(荆轲掷匕首中铜柱)"副车"(误中副车而非秦王)两个具体细节写刺秦的功亏一篑。尾联以"汉家需佐命"写英雄本应有更大作为,"未得少踟蹰"写时间的不容迟疑,含蓄地批判了以刺客行事的非战略性。

总体评价

相关诗词