读荆轲传作六首 其三

明末清初 · 屈大均

译文

读书击剑未蹉跎,儒雅偏于慷慨多。

读书击剑两不耽误,儒雅之中偏偏更多慷慨之气。

岂有先生非乐毅,何曾太子识荆轲。

岂有先生不是乐毅之才的,何曾太子丹真正识得荆轲。

燕风已起离骚赋,楚调如追易水歌。

燕地的悲风已如离骚之赋,楚调仿佛追和着易水之歌。

壮士至今犹发指,寇雠长枕报秦戈。

壮士至今仍然怒发冲冠,寇仇长枕渴望以秦戈报之。

赏析

题解
此诗为《读荆轲传作六首》第三首,赞荆轲的儒雅与慷慨。诗人认为荆轲读书击剑两不相误,儒雅之中偏多慷慨,若燕太子能识荆轲之才如识乐毅,则荆轲不必以刺客身死,末以壮士至今犹发指、寇仇长枕报秦戈的激愤收束。

逐句解读
「读书击剑未蹉跎,儒雅偏于慷慨多」——读书击剑两不耽误,儒雅之中偏偏更多慷慨之气。

「岂有先生非乐毅,何曾太子识荆轲」——岂有先生不是乐毅之才的,何曾太子丹真正识得荆轲。

「燕风已起离骚赋,楚调如追易水歌」——燕地的悲风已如离骚之赋,楚调仿佛追和着易水之歌。

「壮士至今犹发指,寇雠长枕报秦戈」——壮士至今仍然怒发冲冠,寇仇长枕渴望以秦戈报之。

艺术手法
首联以"读书击剑"写荆轲文武双全,"儒雅偏于慷慨多"写出侠士的复合型人格。颔联以反问"岂有先生非乐毅"写荆轲之才可比乐毅,"何曾太子识荆轲"批评燕太子不能识才用人。颈联以"燕风离骚""楚调易水"将北方的燕风与南方的楚辞意境交织,写出荆轲之歌的文学高度。尾联以"壮士发指""寇仇长枕报秦戈"写后人对秦的仇恨与反抗,笔力遒劲。

总体评价

相关诗词