读荆轲传作六首 其六

明末清初 · 屈大均

译文

无端委肉虎狼秦

无端将肉身送入虎狼般的秦国

炉炭鸿毛枉苦辛

赴汤蹈火如鸿毛般白白辛苦

匕首从容非刺客

持匕首而从容不迫的并非真正的刺客

屏风超越是姬人

越过屏风的反而是姬妾

舞阳图奏应辞殿

秦舞阳献图时应该已退出殿外

宋意歌残早湿巾

宋意歌声残断早已湿透巾帕

淡淡寒波含涕泪

淡淡寒波中含着涕泪

随风一半逐车轮

随风飘散一半追逐着车轮远去

赏析

题解
此诗为《读荆轲传作六首》第六首,写荆轲刺秦的全景悲剧。诗人以委肉虎狼比喻燕国的处境,以炉炭鸿毛比喻行动的危险,又以匕首非刺客、屏风是姬人的细节写秦王脱险的真相,末以寒波涕泪、逐车轮的意象收束,写尽易水送别的千古悲情。

逐句解读
「无端委肉虎狼秦,炉炭鸿毛枉苦辛」——无端将肉投给虎狼之秦,如投炉炭轻于鸿毛白费苦辛。

「匕首从容非刺客,屏风超越是姬人」——匕首虽然从容却不像刺客所为,屏风后跃出的不过是姬人。

「舞阳图奏应辞殿,宋意歌残早湿巾」——秦舞阳献图奏报时应已辞别殿上,宋意歌声残尽早已湿了巾帕。

「淡淡寒波含涕泪,随风一半逐车轮」——淡淡的寒波含着涕泪,随风一半追逐着远去的车轮。

艺术手法
首联以"委肉虎狼"比喻燕国自投虎口,以"炉炭鸿毛"写行动的轻率与危险。颔联以"匕首非刺客""屏风是姬人"写刺杀的失败,细节精准而讽刺辛辣。颈联以秦舞阳色变、宋意歌残两个细节写送别的悲伤。尾联以"寒波含涕泪""随风逐车轮"写易水的悲情,以水拟泪,以风追车,意象凄美。

总体评价

相关诗词