东越抚军寿词 其二

明末清初 · 屈大均

译文

惊春宫柳发新年

宫柳惊春迎来了新年

嘉庆人趋节钺前

喜庆之时人们趋赴节钺之前

岂有元公非吐握

岂有大公不践行吐握之礼

自来山甫此蕃宣

自古以来如仲山甫这般蕃宣屏卫

天开草昧先雷雨

天地开辟草昧之初先降雷雨

日出光华带水烟

日出时光华带着水汽烟霞

鸣鸟海隅应不少

鸣凤于海隅应当不少

因欢平格舞翩翩

因欢庆太平之治而翩翩起舞

赏析

题解
此诗为《东越抚军寿词》第二首,继续为抚军祝寿。诗人以惊春宫柳、嘉庆节钺写新春祝寿的喜庆,以元公吐握、山甫蕃宣的典故赞抚军的礼贤下士与镇抚之才,又以天开雷雨、日出光烟的自然意象写抚军执政的气象,末以鸣鸟海隅、平格翩翩的祥瑞收束。

逐句解读
「惊春宫柳发新年,嘉庆人趋节钺前」——惊觉春天宫柳已在新年萌发,喜庆之时人们趋赴节钺之前。

「岂有元公非吐握,自来山甫此蕃宣」——岂有元公不礼贤下士的,自来仲山甫便是这样镇抚蕃宣的。

「天开草昧先雷雨,日出光华带水烟」——天开辟草昧之世先降雷雨,日出之光华带着水气烟霞。

「鸣鸟海隅应不少,因欢平格舞翩翩」——鸣凤于海隅应当不少,因欢庆太平格物而翩翩起舞。

艺术手法
首联以"惊春宫柳"写新春的喜气,以"趋节钺前"写祝寿的隆重。颔联以周公吐哺握发之典赞抚军礼贤下士,以仲山甫蕃宣之典赞抚军镇守之才,用典精切。颈联以"天开草昧""日出光华"写抚军执政如天地开辟、日出光明的气象,自然意象宏大。尾联以"鸣鸟海隅"用《尚书》凤鸣之典,以"平格翩翩"写太平盛世的祥瑞,祝颂之意含蓄而庄重。

总体评价

相关诗词