东皋别业旧址

明末清初 · 屈大均

译文

渔艇犹穿玉带回

渔船还穿梭在如玉带般的河面回来

花湾不兄锦袍开

花湾再不见锦袍公子开怀

鸱夷有恨三江涌

鸱夷子皮含恨三江波涛汹涌

杜宇无归百鸟哀

杜鹃无处可归百鸟为之悲哀

菰叶旧通浮岳井

菰叶旧时连通着浮岳井

蒲香今失鹤舒台

蒲草飘香如今却失去了鹤舒台

云淙亦是围棋墅

云淙别墅也是下棋的好去处

一代风流总草莱

一代风流人物都化作了荒草

赏析

题解
此诗为屈大均咏东皋别业旧址之作。东皋别业为陈子壮之别业,陈子壮为南明抗清殉国之臣。诗以别业旧址写故国之思,末以一代风流总草莱写风流之散尽。

逐句解读
「渔艇犹穿玉带回」——渔艇还穿过玉带般的水道回来。

「花湾不兄锦袍开」——花湾不再如锦袍般展开。

「鸱夷有恨三江涌」——范蠡含恨三江之水涌动。

「杜宇无归百鸟哀」——杜鹃无归百鸟哀鸣。

「菰叶旧通浮岳井」——菰叶旧时通往浮岳井。

「蒲香今失鹤舒台」——蒲香如今已失去鹤舒台。

「云淙亦是围棋墅」——云淙也是下棋的别墅。

「一代风流总草莱」——一代风流全都化为草莱。

艺术手法
诗歌以别业旧址为触发,写兴亡之叹。渔艇犹穿玉带回以渔艇犹在写景之依旧,花湾不兄锦袍开以花湾不再写景之已变——一犹一不,今昔对比。颔联鸱夷有恨三江涌以范蠡之恨写亡国之痛,杜宇无归百鸟哀以杜鹃之无归写遗民之悲——一臣一鸟,皆为亡国意象。颈联菰叶旧通浮岳井以旧时之通写昔日之盛,蒲香今失鹤舒台以今之失写今日之衰——一旧一今。尾联云淙亦是围棋墅以云淙别业写谢安围棋之典,一代风流总草莱以草莱写风流之散尽。

总体评价
此诗咏东皋别业旧址,以兴亡之叹为核心。一代风流总草莱以草莱写风流之尽,最为沉痛。全诗今昔对比,遗民之恨溢于言表。

相关诗词