叠滘舟中春望作

明末清初 · 屈大均

译文

乔木村村是木绵,荔枝林里出炊烟。

村村的乔木都是木棉树,荔枝林中升起了袅袅炊烟。

山痕青入寒天远,水气黄含落日鲜。

山痕的青色融入寒冷辽远的天际,水气的黄色含着落日的鲜明光色。

一棹暮归惊宿鹭,孤斋春卧畏啼鹃。

傍晚一桨划归惊起了栖宿的白鹭,孤斋中春日闲卧最怕听到杜鹃啼叫。

江山如此无人恨,岁岁花开独怆然。

江山如此美好却无人为之痛恨,年复一年花开花落,独我一人怆然伤怀。

赏析

题解
此诗为屈大均在叠滘舟中春望之作。诗人写岭南春日特有的木棉、荔枝、炊烟、山水之景,又以宿鹭惊飞、啼鹃畏闻写出春日的怅惘,末以"江山如此无人恨"直抒胸臆,寄寓明亡后无人痛心国事的深沉悲慨。

逐句解读
「乔木村村是木绵,荔枝林里出炊烟」——村村的乔木都是木棉树,荔枝林中升起了袅袅炊烟。

「山痕青入寒天远,水气黄含落日鲜」——山痕的青色融入寒冷辽远的天际,水气的黄色含着落日的鲜明光色。

「一棹暮归惊宿鹭,孤斋春卧畏啼鹃」——傍晚一桨划归惊起了栖宿的白鹭,孤斋中春日闲卧最怕听到杜鹃啼叫。

「江山如此无人恨,岁岁花开独怆然」——江山如此美好却无人为之痛恨,年复一年花开花落,独我一人怆然伤怀。

艺术手法
首联以木棉、荔枝、炊烟三个岭南典型意象开篇,画面鲜明,极具地方特色。颔联"青入寒天""黄含落日"色彩浓烈,"入""含"二字化静为动,将山色水光的变幻写得灵动。颈联以"惊宿鹭""畏啼鹃"写舟中人的敏感,鹭起鹃啼触动词人春愁。尾联"无人恨"三字最为沉痛,以"独怆然"收束,将个人的春恨上升为国族的悲慨,语意沉郁。

总体评价

相关诗词