吊崖

明末清初 · 屈大均

译文

虎头门外二洋通,想像精灵满海东。

虎头门外两片海洋相通,想象中精灵充满海东之地。

一代衣冠鱼腹里,千秋宫阙蜃楼中。

一代衣冠士族葬身鱼腹之中,千秋宫阙化为海市蜃楼。

乾坤开辟无斯变,龙凤驱除亦有功。

开天辟地以来从未有过如此巨变,龙凤驱除鞑虏也有功劳。

万古人伦能再造,高皇神烈自无穷。

万古人伦能够再造,高皇帝的神烈之功自然无穷无尽。

赏析

题解
此诗为吊祭崖山之作。崖山为南宋最后覆灭之地,陆秀夫负帝昺蹈海,十万军民赴死。诗人面对虎门外的茫茫大海,想像当年英灵遍布海东,一代衣冠葬身鱼腹,千秋宫阙化为蜃楼,又以乾坤开辟以来无此巨变、龙凤驱除亦有功的史观,赞叹明太祖再造人伦的神烈。

逐句解读
「虎头门外二洋通」——虎头门外两洋相通。

「想像精灵满海东」——想像英灵充满海东之地。

「一代衣冠鱼腹里」——一代衣冠之士葬身鱼腹之中。

「千秋宫阙蜃楼中」——千秋的宫阙化为海市蜃楼。

「乾坤开辟无斯变」——自天地开辟以来没有如此巨变。

「龙凤驱除亦有功」——龙凤旗号的驱除之功也是有的。

「万古人伦能再造」——万古以来人伦能被再造。

「高皇神烈自无穷」——高皇帝的神烈之功自然是无穷无尽的。

艺术手法
全诗以崖山之亡为起点,以明朝之兴为终点,构成一个完整的历史循环。一代衣冠鱼腹里以鱼腹喻葬身大海,千秋宫阙蜃楼中以蜃楼喻南宋王朝的虚幻,两联对仗,将壮烈与虚无并置。乾坤开辟无斯变以夸张语气强调崖山之变的史无前例,龙凤驱除亦有功以元朝龙凤年号指代元朝的统一之功,体现了诗人超越夷夏之辨的宏大史观。末联万古人伦能再造以人伦的再造归功于明太祖,神烈自无穷以无穷赞叹收束,将崖山的悲壮转化为洪武的光荣。

总体评价
此诗是屈大均咏史诗中的力作,以崖山覆亡为背景,却以明朝再造人伦为归趣,悲壮中有豪迈。一代衣冠鱼腹里,千秋宫阙蜃楼中一联将崖山之亡的壮烈与虚幻凝缩为永恒的意象,震撼人心。

相关诗词