吊宁武周将军

明末清初 · 屈大均

译文

三关保障推宁武,苦忆当年禦贼才。

三关的屏障首推宁武,苦苦追忆当年抵御贼寇的才能。

百战不因飞将失,九门何至内臣开。

若非百战中飞将军失利,九门何至于被内臣打开。

夫妻力共山河尽,士马魂随风雨来。

夫妻二人之力与山河同尽,将士战马之魂随风雨而来。

北望长城空洒泪,不堪斜日满旗台。

向北眺望长城白白洒下热泪,不堪斜阳洒满旗台。

赏析

题解
此诗吊宁武周将军,写周遇吉守宁武关殉国之壮烈。三关保障推宁武写宁武关的战略地位,百战不缘飞将失、九门何至内臣开以假设写周将军之死与京城之陷的因果关系,夫妻力共山河尽写夫妻同殉国的壮烈,士马魂随风雨来写将士英灵不散。

逐句解读
「三关保障推宁武」——三关的保障首推宁武。

「苦忆当年禦贼才」——苦苦追忆当年抵御贼寇的才干。

「百战不缘飞将失」——百战不是因为飞将之失。

「九门何至内臣开」——九门何至于被内臣打开。

「夫妻力共山河尽」——夫妻之力共与山河同尽。

「士马魂随风雨来」——将士战马的魂魄随风雨而来。

「北望长城空洒泪」——北望长城徒然洒泪。

「不堪斜日满旗台」——不堪斜阳照满旗台。

艺术手法
首联三关保障推宁武以保障二字突出宁武关在边防中的关键地位,苦忆当年禦贼才以苦忆写追思之深。颔联百战不缘飞将失、九门何至内臣开以双重否定与假设写因果关系:若非飞将之失,九门何至被内臣打开,将周将军之死与京城之陷联系起来,含蓄批评投降开门之人。颈联夫妻力共山河尽以山河尽写殉国之壮烈,夫妻同殉令人动容;士马魂随风雨来以魂随风雨写英灵不散,风雨渲染悲壮气氛。尾联北望长城空洒泪以空洒泪写无力回天,不堪斜日满旗台以斜日满旗台写落日余晖下的凄凉。全诗以追忆起笔,以假设写历史之憾,以殉国写壮烈,以洒泪收束,情感浓烈。

总体评价
这是一首吊忠烈诗,写宁武周将军殉国之壮烈。屈大均以百战不缘飞将失、九门何至内臣开写历史之憾,以夫妻力共山河尽写殉国之壮烈,以空洒泪、不堪斜日写后人的悲怆。全诗格调悲壮、感情浓烈,是屈大均吊古诗中的佳作。

相关诗词