登阅江楼有感 其一

明末清初 · 屈大均

译文

崧台百尺俯沧波,上有飞楼复道多。

百尺高的崧台俯瞰着沧茫波涛,上面有飞檐楼阁和众多复道。

万嶂高从窗口出,千帆低向槛前过。

万千峰峦高高地从窗口涌出,千帆低低地从栏杆前经过。

山川此日无铜界,城阙当年满玉珂。

山川如今没有了铜铸的疆界,城阙当年满是玉珂的声响。

西望苍梧烟雨暗,重华有泪在牂牁。

西望苍梧烟雨昏暗,舜帝的泪痕留在牂牁江上。

赏析

题解
此诗为屈大均登阅江楼有感之作。阅江楼在端州(今肇庆)崧台之上,俯瞰西江。诗以登楼所见起笔,写山川形胜,又以西望苍梧烟雨暗,重华有泪在牂牁结笔,以舜帝南巡崩于苍梧之典写故国之思。

逐句解读
「崧台百尺俯沧波」——崧台百尺之高俯瞰沧波。

「上有飞楼复道多」——上面有飞楼复道甚多。

「万嶂高从窗口出」——万重山嶂高耸从窗口而出。

「千帆低向槛前过」——千帆低低地从栏杆前驶过。

「山川此日无铜界」——山川今日没有铜界之限,写版图沦丧。

「城阙当年满玉珂」——城阙当年满是玉珂之声,写昔日繁华。

「西望苍梧烟雨暗」——西望苍梧烟雨暗淡。

「重华有泪在牂牁」——舜帝有泪洒在牂牁江上,以舜帝南巡崩于苍梧之典写亡国之痛。

艺术手法
诗歌以登楼为线索,由近及远,由今及古。颔联万嶂高从窗口出,千帆低向槛前过以高与低对举,以窗口与栏杆为取景框,将山水与帆影纳入楼中,极具画面感。颈联山川此日无铜界以无铜界写山河沦丧之痛,城阙当年满玉珂以满玉珂写昔日之盛——今昔对比强烈。尾联西望苍梧烟雨暗以苍梧烟雨写悲,重华有泪在牂牁以舜帝之泪写亡国遗恨,典故与实景交融。

总体评价
此诗登阅江楼有感,由眼前山川想到故国沦丧。山川此日无铜界,城阙当年满玉珂今昔对比最为痛切,重华有泪在牂牁以舜帝之泪寄寓亡国之恨。全诗沉郁顿挫,故国之思溢于言表。

相关诗词