登岱 其一

明末清初 · 屈大均

译文

盘盘石磴上高雯

沿着盘旋的石阶登上高入云霄之处

白练吴阊望不分

远望如白练般的吴地城门已分辨不清

尺寸便为天下雨

方寸之间便能化作天下之雨

虚无总是岱宗云

虚无缥缈之处总是泰山的云气

西皇辇路诸峰在

西皇所行辇路旁群峰依然耸立

东帝钟声万壑闻

东帝的钟声在万壑之间回荡可闻

四岳惟兹南面立

四岳之中唯有泰山面南而立

固知太皞是元君

由此可知太皞便是泰山的元君

赏析

题解
此诗为屈大均登泰山之作。诗以石磴登高起笔,写泰山之高与云之变幻,又以东帝钟声、太皞元君写泰山之神,末以固知太皞是元君写泰山之尊。

逐句解读
「盘盘石磴上高雯」——盘旋的石磴登上高空之云。

「白练吴阊望不分」——白练般的云雾远望吴阊门分辨不清。

「尺寸便为天下雨」——尺寸之间便化为天下的雨。

「虚无总是岱宗云」——虚无缥缈的总都是岱宗的云。

「西皇辇路诸峰在」——西皇的辇路诸峰犹在。

「东帝钟声万壑闻」——东帝的钟声万壑皆闻。

「四岳惟兹南面立」——四岳之中唯有此山南面而立。

「固知太皞是元君」——由此可知太皞就是元君。

艺术手法
诗歌以登泰山为题,写泰山之高与神。盘盘石磴上高雯以石磴写登山之劳,白练吴阊望不分以白练写云雾之远——登高望远,天地一白。颔联尺寸便为天下雨以尺寸之云化天下之雨写泰山之灵,虚无总是岱宗云以虚无写岱宗云之变幻——一实一虚。颈联西皇辇路诸峰在以西皇辇路写山之古道,东帝钟声万壑闻以东帝钟声写山之神音——一径一声,古迹与神韵。尾联四岳惟兹南面立以四岳中南面而立写泰山之尊,固知太皞是元君以太皞写泰山之神性。

总体评价
此诗登泰山,以高与神为主题。尺寸便为天下雨以小见大写泰山之灵,最为精妙。全诗气象宏阔,格调庄严。

相关诗词