登岱 其二

明末清初 · 屈大均

译文

鸿濛一气白天孙

鸿蒙元气笼罩着天孙峰

日月双观各有门

日观峰和月观峰各有自己的门庭

万物尽从青帝出

万物都从东方青帝之处生出

诸峰都让丈人尊

群峰都尊让丈人峰最为崇高

松间风雨秦时响

松林间的风雨声仿佛还回荡着秦朝的余响

石上烟萝汉代痕

石头上的藤萝似乎还留着汉代的痕迹

最是白云多变怪

最是白云变化莫测令人惊异

谁从触石见真源

谁又能从触石而生的云气中看到它的真正源头

赏析

题解
此诗为屈大均登泰山的第二首。诗以鸿濛一气起笔,写泰山之原始气象,又以青帝、丈人写泰山之神,末以谁从触石见真源写云之变幻与道之难求。

逐句解读
「鸿濛一气白天孙」——鸿濛一气来自天孙。

「日月双观各有门」——日月双观各有门。

「万物尽从青帝出」——万物尽从青帝而出。

「诸峰都让丈人尊」——诸峰都让丈人峰为尊。

「松间风雨秦时响」——松间的风雨如秦时的声响。

「石上烟萝汉代痕」——石上的烟萝有汉代之痕。

「最是白云多变怪」——最是白云多变幻怪异。

「谁从触石见真源」——谁能从触石之云中见到真源。

艺术手法
诗歌以登泰山为题,写泰山之原始气象与神性。鸿濛一气白天孙以鸿濛写泰山之原始,日月双观各有门以双观写泰山之门户——天与地,原始与秩序。颔联万物尽从青帝出以青帝(东方之帝)写泰山之生机,诸峰都让丈人尊以丈人峰写泰山之尊——一生机一尊严。颈联松间风雨秦时响以秦时风雨写古松之苍,石上烟萝汉代痕以汉代烟萝写古石之老——秦汉之久,松石之古。尾联最是白云多变怪以白云写变幻,谁从触石见真源以触石见源写求道之难——云触石而起,谁能见其本源。

总体评价
此诗登泰山,以原始气象与求道之难为主题。松间风雨秦时响,石上烟萝汉代痕以秦汉写古最为苍劲,谁从触石见真源以云写道最为深邃。全诗气象宏阔,意境深远。

相关诗词