代寿两广制府

明末清初 · 屈大均

译文

开府勋名冠一时,崧台百尺建旌旗。

开府的功勋名声冠绝一时,在百尺高的崧台上竖起旌旗。

羊公裘带高炎服,山简风流照习池。

如同羊祜穿着裘衣宽带傲立于南方炎热之地,又如山简的风流辉映着习家池。

岭表梅当长至发,弧南星与老人期。

岭南的梅花正当冬至时节开放,弧南星与寿星老人如期相会。

乡园此日蒙膏泽,春酒相将颂介眉。

家乡今日蒙受恩泽,众人举起春酒一起祝颂长寿。

赏析

题解
此诗为代作寿两广制府(总督)之作。制府即两广总督,诗中以羊祜、山简等名臣比之,以崧台建旗写其威仪,以岭表梅花、弧南星象写其寿辰时令,末以乡园蒙恩、春酒颂眉作结,是一首典雅的祝寿诗。

逐句解读
「开府勋名冠一时」——开府的功勋名声冠绝一时,开府指制府总督,赞其功勋卓著。

「崧台百尺建旌旗」——在崧台百尺高处建立旌旗,崧台在肇庆,为两广总督驻地,写其威仪赫赫。

「羊公裘带高炎服」——羊公轻裘缓带身处南方炎热之地,羊公指西晋名将羊祜,以裘带从容喻制府镇定自若。

「山简风流照习池」——山简的风流照耀着习池,山简为晋代名士,习池为襄阳名胜,以山简之风流喻制府之儒雅。

「岭表梅当长至发」——岭南的梅花正当冬至前后开放,长至即冬至,写制府寿辰在冬至前后。

「弧南星与老人期」——弧南星与老人星如期相会,弧南星与老人星均为南方星宿,与寿星相联系。

「乡园此日蒙膏泽」——故乡此日蒙受恩泽,写制府施政使家乡受益。

「春酒相将颂介眉」——以春酒共同颂祝长寿,介眉指长寿,典出《诗经》以介眉寿。

艺术手法
此诗以祝寿为体、以颂德为用。开府勋名冠一时开篇立论,崧台百尺建旌旗以壮阔之景衬其威仪。颔联以羊祜、山简两个晋代名臣为比,一武一文,刚柔并济。颈联以梅花、星象写寿辰时令,物候与天文并举,增添了寿诗的祥瑞气氛。尾联以乡园蒙恩、春酒颂眉收束,由公而私,由远及近,亲切自然。

总体评价
此诗代作寿诗而措辞得体,颂而不谀。羊祜、山简的典故运用贴切,既有武功之赞,又有文采之誉,与两广总督的身份相称。岭表梅花与弧南星象的描写使寿诗具有地域特色,不落俗套。

相关诗词