代景子昭江村舍寄怀某中丞之作 其一

明末清初 · 屈大均

译文

一辞澧浦无知己,三载漓江只忆君。

一旦离开了澧水之滨便再无知己,三年来在漓江之畔只思念着你。

飞鞚有谁追国士,拂衣多日别将军。

纵马疾驰有谁能追随国士的脚步,拂衣而去已多日告别了将军。

蛮奴尚使庭闱隔,渔父频将剑佩分。

蛮地仆役尚且使家门庭院分隔两地,渔父也频频将剑与佩饰分赠分离。

羡尔南楼方啸咏,相思难寄楚天云。

羡慕你在南楼上正放声吟咏,相思之情难以寄托给楚天之上的浮云。

赏析

题解
此诗代景子昭江村舍寄怀某中丞之作其一,写辞别后对中丞的思念。一辞澧浦无知己、三载漓江只忆君以辞澧浦无知己与漓江忆君写离别后的孤独与思念,飞鞚有谁追国士、拂衣多日别将军以飞鞚追国士与拂衣别将军写人才之失,蛮奴尚使庭闱隔、渔父频将剑佩分以庭闱隔与剑佩分写家国之难,羡尔南楼方啸咏、相思难寄楚天云以南楼啸咏与相思难寄写对中丞的羡慕与思念。

逐句解读
「一辞澧浦无知己」——一辞澧浦之后便没有了知己。

「三载漓江只忆君」——三载漓江只忆念您。

「飞鞚有谁追国士」——飞鞚有谁去追国士。

「拂衣多日别将军」——拂衣多日告别了将军。

「蛮奴尚使庭闱隔」——蛮奴尚且使庭闱隔绝。

「渔父频将剑佩分」——渔父频频将剑佩分开。

「羡尔南楼方啸咏」——羡慕您在南楼正啸咏。

「相思难寄楚天云」——相思难以寄达楚天的云。

艺术手法
首联一辞澧浦无知己以辞澧浦写离别之地,无知己写离别后的孤独;三载漓江只忆君以三载漓江写离别之久,只忆君写思念之专。颔联飞鞚有谁追国士以飞鞚追国士写人才之失,国士之才无人追慕;拂衣多日别将军以拂衣别将军写辞别之决绝。颈联蛮奴尚使庭闱隔以庭闱隔写与家人的隔绝;渔父频将剑佩分以剑佩分写文武之分,渔父与剑佩的矛盾写进退之难。尾联羡尔南楼方啸咏以南楼啸咏写中丞的闲适;相思难寄楚天云以相思难寄写思念之远,楚天云写楚天之阔。全诗以离别为起点,以思念为线索,以羡慕与无奈收束。

总体评价
这是一首寄怀诗。屈大均以漓江忆君写思念之专,以南楼啸咏写对中丞的羡慕,以相思难寄楚天云写思念之远。全诗格调悲凉中含羡慕,将离别的孤独与思念的深情融为一体。

相关诗词