代景子昭江村舍寄怀某中丞之作 其二

明末清初 · 屈大均

译文

隔浦人家带柳林

隔水人家掩映在柳林之中,

茅茨一半落花侵

茅屋有一半被落花覆盖。

青峰朵朵开春雨

青翠的山峰在春雨中朵朵绽放,

翠竹枝枝散夕阴

翠竹的枝条在夕阴中散开。

但使岩泉堪隐几

只要岩间泉水可供凭几隐居,

岂须勋业始抽簪

哪里需要建功立业才去辞官归隐。

桥西小筑须岩武

桥西的小屋需要岩武般的人来居住,

暂慰翩翩鸾鹤心

暂且抚慰翩翩鸾鹤般的高洁心志。

赏析

题解
此诗代景子昭江村舍寄怀某中丞之作其二,写昭江村舍的田园之美与归隐之志。隔浦人家带柳林、茅茨一半落花侵以人家柳林与茅茨落花写村舍的春景,青峰朵朵开春雨、翠竹枝枝散夕阴以青峰春雨与翠竹夕阴写村舍的山竹之美,但使岩泉堪隐几、岂须勋业始抽簪以岩泉隐几与岂须勋业写归隐之志,桥西小筑须岩武、暂慰翩翩鸾鹤心以桥西小筑与鸾鹤心写归隐之所与心。

逐句解读
「隔浦人家带柳林」——隔浦的人家带着柳林。

「茅茨一半落花侵」——茅茨一半被落花侵入。

「青峰朵朵开春雨」——青峰朵朵在春雨中开放。

「翠竹枝枝散夕阴」——翠竹枝枝散去夕阴。

「但使岩泉堪隐几」——只要岩泉可以凭几隐居。

「岂须勋业始抽簪」——岂须有了勋业才抽簪归隐。

「桥西小筑须岩武」——桥西的小筑需要岩武。

「暂慰翩翩鸾鹤心」——暂时安慰翩翩的鸾鹤之心。

艺术手法
首联隔浦人家带柳林以人家柳林写村舍之景,隔浦写水之隔;茅茨一半落花侵以落花侵茅茨写春花之盛。颔联青峰朵朵开春雨以青峰开春雨写山景之美,朵朵写峰之形态;翠竹枝枝散夕阴以翠竹散夕阴写竹之清爽,枝枝写竹之密。颈联但使岩泉堪隐几以岩泉隐几写归隐之志,隐几为凭几而坐的闲适之态;岂须勋业始抽簪以岂须勋业写不必等功成名就才归隐,抽簪为弃官归隐之典。尾联桥西小筑须岩武以桥西小筑写归隐之所,须岩武写需要修筑完善;暂慰翩翩鸾鹤心以鸾鹤心写归隐之志,翩翩写心之高远。全诗以村舍田园为背景,以归隐之志为内核。

总体评价
这是一首寄怀诗。屈大均以人家柳林、青峰春雨写村舍的田园之美,以岩泉隐几、岂须勋业始抽簪写归隐之志。全诗格调清丽闲适,将田园之美与归隐之志融为一体。

相关诗词