答张桐君见题三闾书院之作 其一

明末清初 · 屈大均

译文

桐君何事别桐庐,来问罗浮桂父居。

桐君为何要离别桐庐,来询问罗浮山桂父的居所。

岂有仙人还好剑,繇来高士不知书。

哪里有仙人还喜好剑术,从来高士都不以读书为意。

青樽但使秋常满,白发从教日已疏。

青樽只要让秋天常常斟满,白发任凭日渐稀疏。

身是湘累憔悴种,忍将词赋送居诸。

自身是湘累屈原的憔悴之种,忍心用词赋来消磨时日。

赏析

题解
此诗为屈大均答张桐君题三闾书院之作。三闾书院为屈姓宗祠,诗以桐君来访起笔,以屈原自比写遗民之志,末以忍将词赋送居诸写不肯以辞赋消磨时日。

逐句解读
「桐君何事别桐庐」——桐君为何要离别桐庐。

「来问罗浮桂父居」——来询问罗浮山桂父的居所。

「岂有仙人还好剑」——哪里有仙人还喜好剑术。

「繇来高士不知书」——从来高士都不以读书为意。

「青樽但使秋常满」——青樽只要让秋天常常斟满。

「白发从教日已疏」——白发任凭日渐稀疏。

「身是湘累憔悴种」——自身是湘累屈原的憔悴之种。

「忍将词赋送居诸」——忍心用词赋来消磨时日。

艺术手法
诗歌以答赠为题,以屈原之裔自居。桐君何事别桐庐以桐庐写张桐君之居,桐君之名与桐庐之地双关。来问罗浮桂父居以桂父写罗浮之仙。颔联岂有仙人还好剑以好剑写自己之武,繇来高士不知书以不知书写自己之不拘——一武一文,遗民之双面。颈联青樽但使秋常满以酒写遣愁,白发从教日已疏以白发写衰老——酒与老,遗民之日常。尾联身是湘累憔悴种以屈原自比写遗民之忠,忍将词赋送居诸以不忍写不能消磨时日——屈原作离骚而不忍苟活。

总体评价
此诗答张桐君,以屈原之裔自居。身是湘累憔悴种,忍将词赋送居诸以屈姓之祖写遗民之志,最为有力。全诗情志兼具,格调沉郁。

相关诗词