大同感叹

明末清初 · 屈大均

译文

杀气满天地,日月难为光。

杀伐之气弥漫天地之间,日月都难以发出光芒。

嗟尔苦寒子,结发在战场。

可叹那些苦寒的士卒,年少起便身处战场之上。

为谁饥与渴,葛屦践严霜。

为了谁忍饥挨渴,穿着葛草鞋踩踏着严霜。

朝辞大同城,暮宿青燐傍。

清晨离开大同城,傍晚就在磷火旁边歇宿。

花门多暴虐,人命如牛羊。

花门的兵马多有暴虐之行,人的性命如同牛羊一般低贱。

膏血溢槽中,马饮毛生光。

膏血溢满了水槽,马饮了血水连毛发都生出光泽。

鞍上一红颜,琵琶声惨伤。

马背上坐着一位红颜女子,琵琶声惨痛悲伤。

肌肉苦无多,何以充君粮。

肌肉本来就不多,怎么能充当你们的军粮。

踟蹰赴刀俎,自惜凝脂香。

徘徊着走向屠刀砧板,仍自惜凝脂般的肌肤芳香。

赏析

题解
此诗以大同为背景,描写清初战乱中百姓的深重苦难。大同在明清之际屡遭兵燹,清军入关后更有屠城之惨。诗中"花门"指回纥等少数民族武装,此处借指清军或其附从。诗人以极其沉痛的笔触,从战场士兵写到被掠女子,揭露了战争的残酷本质。末以"踟蹰赴刀俎,自惜凝脂香"作结,将悲剧推向极致,读之令人不忍卒读。

逐句解读
「杀气满天地,日月难为光。」杀伐之气弥漫天地,日月都难以发出光芒。起笔以天地异象写战祸之烈,"难为光"暗示黑暗笼罩人间。

「嗟尔苦寒子,结发在战场。」可叹那些苦寒的士卒,自幼便身处战场。

"结发"即束发,指年少时便从军征战,一生困于战火。

「为谁饥与渴,葛屦践严霜。」为谁忍饥挨渴,穿着葛草鞋踏着严霜。质问士兵受苦的意义,"葛屦"为贫寒之鞋,却要践踏严霜,苦上加苦。

「朝辞大同城,暮宿青燐傍。」清晨离开大同城,傍晚宿在磷火旁边。

"青燐"即尸骨所生之磷火,以鬼火为邻,极写战场之惨。

「花门多暴虐,人命如牛羊。」花门之兵多行暴虐,人命如同牛羊般低贱。

"花门"本指回纥,此喻残暴之军,"如牛羊"写生命被任意宰割。

「膏血溢槽中,马饮毛生光。」膏血溢满水槽之中,马饮了血水毛发都生出光泽。以极度写实的笔触揭露屠戮之惨,马饮人血而毛发光亮,反衬人之悲惨。

「鞍上一红颜,琵琶声惨伤。」马背上坐着一位红颜女子,弹出的琵琶声惨痛悲伤。从群体苦难转向个体,以被掠女子的琵琶声写战争对女性的摧残。

「肌肉苦无多,何以充君粮。」肌肉本来就不多,怎能充当军粮。此句极其惨烈,暗示人肉充饥的极端饥荒,将战争之恶推至极致。

「踟蹰赴刀俎,自惜凝脂香。」走向屠刀之时,仍自惜如凝脂般的肌肤芳香。以被宰杀者临死前的自怜,写出极致的悲剧,反衬施暴者的残忍无人性。

艺术手法
1. 层层递进:从天地杀气到士兵饥渴,从磷火为邻到马饮人血,从被掠女子到人肉充粮,惨烈程度逐步加深,令人触目惊心。2. 以物写人:"马饮毛生光"以马之光亮反衬人之惨死,物之得意与人之毁灭形成残酷对比。3. 细节写实:"葛屦践严霜""青燐傍""膏血溢槽"等细节具有强烈的画面感,使战乱之惨如在眼前。4. 反讽手法:"何以充君粮"以平静的语调写极端的惨状,"自惜凝脂香"以美写悲,反差极大,震撼人心。

总体评价
此诗是屈大均反映战争苦难的代表作,以大同为缩影,揭示了清初战乱中人民的深重灾难。诗人不回避最残酷的画面,以近乎白描的手法将屠戮、掠夺、人相食的惨状直陈读者面前,其写实之大胆在古典诗歌中殊为罕见。末句"自惜凝脂香"以极美之词写极惨之事,令人既悲且愤,体现了诗人对战争罪行的强烈控诉和对受害者的深切同情。

相关诗词